آموزش زبان تركي آذربايجاني با اس ام اس همراه اول




آردینی اوخو

كيتاب تانيتيمى (آشنايى با زبان تركى خراسانى)

حسين واحدى/ نئچه واخت بوندان قاباق، خوراسان توركلريندن اولان، عزيز اسماعيل سالاريان-ين وبلاگيندان، بير دگرلى كيتاب ايله تانيش اولوب، اونو يازان ايله علاقه قوروب، كيتاب لار اليمه يئتيشدى. منيم اوچون خوراسان توركلرين دن بيلگى اله گتيرمك چوخ ماراقلى ايله دگرلى ايدى. بو كيتابين آدى «آشنايى با زبان تركى خراسانى» دير. كيتاب، عزيز قارداشيم، اوستاد «جلال قلى زاده مزرجى» بگين الى ايله يازيليب دير.

قلى زاده جنابلارى، كيتابى ساده و آخارلى ديلده، آلتى بؤلومده يازيب دير. ايلك بؤلوم ده، ديل ايله يازماغين ايلگيسيندن سؤز گئديب. ايكينجى بؤلوم ايسه، تورك ديلينين كئچميشى ايله خوراسان توركجه سيندن يازيليب دير. اوچونجو بولوم ده، ساده ديلده قايدالار آچيقلانيب دير. دؤردونجو بؤلوم ده، سؤزجوك لر يئرلشيبلر. بئشينجى بولوم ده ايسه، ائيلمليك لر (مصادر) ايضاح ائديليب دير. سون بولوم ده، خوراسان توركجه سينده اولان بعضى آتا-بابا سؤزلريندن اوخوجولار اوچون اؤرنك گتيريليب دير.

يئرى وار «قلى زاده» جنابلاريندان بو تايسيز و دگرلى ايشى اوچون اؤز تشككورومو بيلديرب، بو عزيز قارداشيما اللرين وار اولسون دئيم. بو كيتابى، خوراسان دا، «دامينه» ايله «واسع» يايين ائولريندن، باشقا شهرلردن ايسه يازيچى ايله بيرباشا ايلگى قوروب، پست واسطه سيله، الده ائده بيلرسينيز.

قلى زاده جنابلارينين ايميل ايله تئلفون سايى سى:

qolizadehmezerji@yahoo.com

09379081183

تراختور-ون يئنى ماهنى سين يوكله يين

گل-گل، محمد رضا رحيم پور-ون سسى ايله

Tiraxtur yığmasının yeni mahnısın yükləyin
oxuyan: Məhəmməd riza rəhim pur

• آدى: گل گل تراختور
• اوخويان: محمدرضا رحيم پور
• كد: 30362

تاپماجالار

 حاضيرلايان: حسين واحدي 

ادبياتيميزين ان ماراقلي بؤلوملريندن بيري، تاپماجالاردير. ائليميز، بير-بيرينين بيلگيسين اؤلچمك ايله مشغول اولدوقلاري اوچون بير- بيره تاپماجا دئيه رلر. آشاغيدا سيز عزيز اوخوجولاريميز اوچون نئچه تاپماجاني گتيرميشيك. اونلاري اوخويوب، جاواب لاريني دوشونون. بيلمه ديگينيز زامان، جاوابلارا باخين.

1ـ آرابا گئدر ايزي يوخ، يانار، يانار، كؤزو يوخ؟

2ـ چؤلده داغدي، پامبيق ليقدا آغدي، ائوه گلر، سويا دؤنر؟

3ـ بيري گئدر گلمز، بيري ياتار دورماز؟

4ـ او نه دير، ايشيغي وار، ايستي سي يوخ؟

5ـ آغاجين توتماق اولماز، عطيريندن دويماق اولماز؟

6ـ بير تنديريم وار، ايكي چؤرك توتور؟

7ـ بير داميم وار، تك ديركلي؟

8ـ گوندوز ياتار يووادا، گئجه گزر، اوبادا؟

9ـ نه ائوده دي، نه چؤلده، نه يئرده دي، نه گؤي ده؟

10ـ او نه دي، يئتميش ايكي ديل بيلير؟

11. اليم ايله اكه رم، ديليم ايله بيچه رم؟

12. آخشام آچيلار، سحر ييغيلار؟

13ـ آچماز، اوچماز، يئره دوشسه، بئلي سينماز؟

14ـ بير داميم وار، قاپيسي يوخ؟

15ـ من گئديرم، اودا گئدير؟

-----------------------

جاوابلار يازينين آرديندا ....

نوروز يوخسا اوغوز؟

يازان: بهرام اسدي

 نوروز بايرامي ائل‏لريميزين آراسيندا اسگي زامانلارين يادگاري اولاراق هله ده داوام ائتمكده‏دير. بو بايرام طبيعتين جانلانماسي و چؤل-چمنين يئنيدن ديريلمه‏سي‏ايله علاقه‏داردير و بونونلا اويغون ائل آراسيندا مختلف دب‏لر و رسم‏لر يارانيبدير. طبيعت جانلانيرسا و اؤز دونون دگيشيرسه ائل‏لريميز ده بو بايرامدا اؤز دونلارين دگيشيرلر و كيچيكلي - بؤيوكلو تزه پالتار گئييرلر و اؤزلرين طبيعت‏ايله اويغون ائديرلر. آذربايجان و عموم حالدا تورك ائل‏لرينين بو دون دگيشمه‏لري يالنيز پالتاردا دگيل اونلارين معنوياتيندا دا اؤزون گؤسترير و دئمك قبيله‏لريميز هم جسمي هم ده معنوي پالتارلارين دگيشيرلر و بوتون داورانيشلاريندا بو بايرامين تأثيري آيدين گؤرونور.

 بايرامدا كوسولولر باريشير. اوزاق دوشن‏لر يادا دوشور و كين - كدورت‏لر گؤتورولور و بو معنوي پالتارين دگيشمگينه بير تظاهردور. بايرامدا بؤيوك‏لر ايله گؤروشمك واجب ساييلير بو ايسه ائل‏لريميزين آراسيندا بؤيوك‏لره اولان حؤرمتين قاباريق بير تظاهرودور. اسگي تورك ائل‏لري آنجاق قوجالار و آغ ساققاللارين رأيي و نظري ايله اداره اولونارميش .

 تاريخي و جغرافي جهتدن باخيليرسا طبيعت ايله علاقه‏دار ايل بايرامي يا خود نوروز بايرامي بوتون تورك ائل‏لرينين آراسيندا مختلف مراسم‏لر ايله كئچيريليبدير و كئچيريلير. ايندي گؤره‏ك نه‏دن اونون آدي فارسجادير؟ نوروز يئني گون دئمك‏دير و فارس اساطيرينه گؤره بو بايرام جمشيد شاه-ين آذربايجانا اولان سفري زاماني يارانيبدير و همين فارس اسطوره‏ سينده ده بو بايرامين آذربايجاندا يارانديغينا دامغا وورولور و تأييد اولور. بس، آذربايجاندا و تورك ائل‏لرينده يارانان بير بايرامين آدي فارسجا اولماسي نئجه اولار ؟

 بورادا تورك اساطيرينه باخماغيميز گركير: تورك و آذربايجان اساطيرينده نوروز بايرامي دگيل اوغوز بايرامي گؤرسنير و بو بايرام آذربايجان تورك‏لرينين افسانه‏لره قوووشموش و پيغمبرلشميش اولو حكمداري اوغوز اوغلونون يادگاري كيمي قيمت‏لنير.

 آذربايجان اساطيرينده اوغوز اوغلونون بايرامي مطرح اولور و اوغوز اوغلو بو گون آغير و اوزون بير قيشدان قورتولور و بو قورتولماقدا اونا بركت‏لر اوز گتيرير و اوغوز اوغلو بو بركت‏لري و خئيرلري خاطرلاتماق ايچون يئمك - ايچمك وئرير و چال - چاغير يولا سالير او گوندن اوغوز طايفالاري همين گونو خاطرلاييرلار و بو گونون اوغوز بايرامي اولدوغو بورادان يارانير. سونرالار قونشو ملت‏لر و او جمله‏ دن فارس خلقي (و فارس اساطيرينه باخساق جمشيد شاه آذربايجانا گلرك) اوغوز ائل‏لرينين بو بايرامين گؤرور، بگنير و اؤز خلقي آراسينا آپاراراق اونو اؤز ديلينه اويغون اولاراق نوروز آدلانديرير.[1]

[1] اوغوز اوغلونون ماجراسين ايل آخير چرشنبه ‏لر كتابي - صحيفه 57 آذر نشر -باكي 1993 ده اوخويا بيلرسينيز.

: قايناق

آختاريشلار و آراشديرمالار كتابي- چاپ: ۱۳۸۵ - انتشارات ياز

شهامت نشريه سي- اورميه- 91ينجي ايلين بايرام اؤزل سايي

يئددي بركت سوفراسي

يئني ايل قوتلو اولسون

: ايل بايراميندا سوفرالارا دوزولن يئددي بركت

   1. گؤي بركتي ايله آيدينليق : قورآن ايله گؤزگو

 2. سو بركتي: سو ايله باليق

 3. يئر بركتي: بوغدا/مرجيمك

 4. حئيوان بركتي: بوياديلميش يومورتا

 5. آغاج بركتي:آلما/اييده

 6. آل وئر بركتي: سيككه

آنا ديلي اوچون اؤزل ساتيش!

بو خبره گؤره، بايرام آيينين ايكينجي گونونون كيتاب ساتيشلاري، تاپشيريق دا(سفارش ده) اولان تامام كيتابلارين توركجه اولدوغو شرطي ايله پست و پيك هزينه سي آلمادان گؤندريله جك.

آلتي يوز عنوانا ياخين توركجه كيتابلاري بو لينكدن گؤره بيلرسيز