سنسیزلیک Sənsizlik
سؤز: حسین واحدی söz: Hüseyn vahidi
گؤزل سئوگیلیم، gözəl sevgilim
گؤر نه سنی اؤزله‌میشم، görnə səni özləmişəm
اوره‌ییم دؤیونوب، سنی سسله‌ییر، ürəyim döyünüb, səni səsləyir
او بیلیر، o bilir
هم سئویب، همده سئویلیر həm sevib, həmdə sevilir
باخ سئوگیلیم باخ، bax sevgilim, bax
ائله سنسیزله‌میشم! elə sənsizləmişəm
ATAMIN YUXULARI
ATAMIN YUXULARI
yazar: Qulamhüseyn saidi
tərcümə: Hüseyn vahidi
Cümə günüdür. Atam neçə dəftərlə neçə qucaq kağız gətirib, öz önündə, oturma otağında sərələyibdir. Taxcalar xərc sənədləri, müxtəlif dəftərlərlə əməkdaşların aylıq[əmək haqqı] listələri ilə qalanıbdır. Atam vergi idarəsinin muhasibidir. Anam deyinərək otaqdan eyəşigə çıxıb, pillələrdə oturub, işarə ilə məni öz yanına çağırır:
"görüsən
nə xəbərdi? Görüsn başıma nə kul ələnib, buda cümələrimizdən. Axırda mən
getəməsm, bu həyatdan qurtulmaram. Bilirəm gecə yarısınadək davamı var, yol
getəməyin, danışmayın, o nəydi düşdü? Daha yavaş danış, mənim dəfətərim
harada?... Hələ otaqları süpürməmişəm. Qıda bişirməmişəm. Tərpənməkdə olmur,
dəli olur, gəl, gəl bax."
Mən sənin sevginlə yaşayıram
Mən sənin sevginlə yaşayıram
yazar: Hüseyn vahİdİ
Qəlbimin sahilindən öpür, sənin bu gözəl sevgin. Bir an, ağlım başımdan qaçır, mənsə sevgi dəlisi oluram. Sevəməkdən başqa heç nəyı düşünməyirəm. Ağlım başıma döndüyündə, özümü sevəgi içındə boğulmuş tapıram. Ancaq nəqədər üzürəm, daha çox sevəgidə batıram. Daha doğrusu bu sevgi batlağından qurtulmaq belə istəmyirəm. Sevəgi ilə olmaq yaşadır məni.
«Səni sevirəm»- demək, canıma sinən, ən gözəl şey olur. Bu sevgi ilə bütün insanlara, «sizi də sevirəm» harayını çəkirm.
Nə gözəldir sevmək. Mən sənin bu gözəl sevəginlə yaşayıram, ancaq. Yaşamaq səni sevmək deməkdir. Səni sevmək lə, mən heç, ölməyirm.
قورخونج جادده Qorxunc caddə
قورخونج جادده
یازار:حسین واحدی
سحر تئزدن من، آنام و باجی-قارداشیم یئمک تاپماق اوچون گونئی داغلارینا ساری گئدیردیک، خئیلک یول گئدندن سونرا یولوموزون اوستونده بیر جاده گؤوردی. هوندور دمیرلر بویان- اویانا گئدیردیلر. اونلارین تووو بیزدن چوخ ایدی!
بیلمه‌ییرم هارایا گئدیردیلر، آنجاق چوخ- چوخ تله‌سیردیلر! آنام دؤزموشدو بیز بیر- بیر جاده‌دن اوتایا کئچک، من له باجیم یولو کئچمیشدیک، آنجاق خیرداجا هاپی، سیسقا اولدوغو اوچون یولون اورتاسیندا قورخودان دایانیب، بیر بؤیوک چوخ تکرلی دمیر اونو توتوب یئدی!
بوگون چوخ دهشتلی گون ایدی. هله ده جانیم تیتره‌ییر. قورخودان بیرده او یولو گئتمه‌یه‌جه‌یم.
یاغیش
یاغیش
یازار:حسین واحدی
آیین‌شایین، هاوا چاخدی. بولودلار دیسکینیب آغلادی.
Yağış
yazar: Hüseyn vahidi
Ayınşayın, hava çaxdı. Buludlar diskinib ağladı.
بخت‌لی له بخت‌سیز
بخت‌لی له بخت‌سیز
یازار: حسین واحدی
ایکی گون ایدی، ائوده کیمسه یوخ ایدی. هرگون پنجره‌دن بیله‌سینه، قاتیغا یاخیلمیش چؤرک، ات-سوموک و... وئرردی ائو ییه‌سی. پنجره قاباغیندا، آجیندان ماوولداییردی. آیین‌شایین، سئرچه توو ایله پنجره‌یه چیرپیلیب، جان وئریب یئره سره‌لندی.
Vətən sağ olsun
Vətən sağ olsun
Yazar: hüseyN vahidİ
Bir an ayaq üstdə durub, neçə addım atmaq, dörd
iliydi ona həsrət olmuşdu. Ata-ana yardımı ilə hər işini edirdi. Dörd il bundan
öncə Ayaz-ın bir araba toqquşmasında, iki ayağı-da sınıb beli isə ağır zərbə
görmüşdü. İmam Riza (ə) ziyarətinə gedəndə, "ya imam
Riza (ə) mənə şəfa ver düzəlim, torpaqlarımızı düşmən əlindən qurtarmaq üçün
Qarabağ savaşına gedim" – demişdi. Ana-sı ilə ata-sı əllərindən gələni əsirgəməmişdirlər.
Ata-sı ev-lərində satıb Ayazın müalicəsinə xərc etmişdi, ana isə bütün
qızılların. Doktorlar yavaş-yavaş Ayazın sağalmasına ümüdlənirdilər. Ayaz
namazdan sonra saatlarca Quran oxuyub Tanrı-yla munacat edirdi...
Bala-bala ayaqları üstündə
yol getməyi bacara bilmişdi. Sevincindən nə edəcəyini bilmirdi. Ata-anasına
"yaşam boyu, sizə borcluyam"-deyirdi. Ayaz bir daha sağlamlığı ələ gətirib,
arzısına yetişmişdi. O əsgərligə getməyi düşünürdü. Əmisi oğlu Aydın-la birlikdə
əsgərliyə getməyə qərar vermişdirlər. Aydın-ın əsgərlik vaxtıydı, Ayaz-ın isə
iki il xəstə olduğu üçün əsgərliyindən keçirdi. İkisidə əsgərliyə getmək
hazırlıqların aparıb yollanmaq günü gəlib çatmışdı. Ata-anaları onları yola
salmağa gəlmişdirlər.
اورمو گؤلو 2013
| اورمو گؤلو 1392 urmU Gölü 2013 |
 |
|
بیر زامانلار -بورالاردا سو اولان واخت- بورالارادک گلیب اوزمک هر اوغلانین ایشی دئییل دی... آنجاق ایندی راحاتجا ماشینلارلا ویراژ وئرمک اولور... 2013- یای- قوراپیشیرن آیی شکیل şəkil: حسین واحدی hüseyN Vahidİ |
بو تئزلیگه یاییلاجاق / سئوگی یولچولاری
بو تئزلیگه یاییلاجاق:
Sevgi yolçuları ... سئوگی یولچولاری
Hikayələr حیكایه لر
حسین واحدی
كیتاب یاییلاندا ساتیش یوللاری و یئرلری وئریله جك.
بوكیتاب بوتون آنادیلیمیزه چالیشان اینسانلارا اتحاف اولونور...
رؤیا
رؤیا
آی
یاتیردی، گونش ایسه یئره چاتیردی، خوروز بانلیردی، چایلار شاریلداییردی، كؤرپه
لرین سسی یئر- گؤیو دالیردی، قاریشقالار داغلاری آشیردی، گونه باخان لار گونشین
دالیجا قاچیردی، گؤزل قیز ساچلارین داراغا آلیردی، آنا پنجره دن باخیردی، قاری ننه
شال توخوردو، سئوگیلیلر نغمه اوخوردو. اوغلان، باسارقدا اؤزون اوتوبوسا سوخوردو،
اوتوبوسلا شهرینه قونوردو، عسگرلیكدن دؤنوب ائولرینه گئدیردی... آناسی، دوعا
ائدرك، قاپی اؤنونده، بالاسینی گؤزله ییردی..
یازان:حسین واحدی
