یازماق ایشگنجه‌سی Yazmaq işgəncəsi
ژامئس ژویجئ: (JAMES JOYCE)
“اینگیلیسجه یازماق – ایلکین یاشام‌لار چاغی ایشلنمیش سوچ‌لارا گؤره وئریلمک‌دن اؤترو یارادیلمیش ان داهیانه ایشگنجه چئشیدی‌دیر [نوعودور]”.
ائ.ائل. دوکتوروو: (E.L. DOCTOROW)
“یازیچی‌لیق – شیزوفرئنیانین [schizophrenia] توپلوم [جمعیت] طرفین‌دن قبول ائدیلمیش بیچیمی‌دیر”.
ائرنئست هئمینقوای: (ERNEST HEMINGWAY)
“ایسته‌نیلن زادین، ایلکین سئچه‌نه‌یی زیبیل‌دیر”.
ژوناتهان فرانزئن: (Jonathan Franzen)
"ایش کابینئتینده اینتئرنئته چیخیشی اولان یازیچی‌نین یاخشی نثر اثری یازماسینا قوشقولانیرام [شوبهه ائدیرم]”.
پئتئر دئ وریئس: (PETER DE VRIES)
“یازیچی‌لیق صنعتی‌نین اؤزون‌دن خوشوم گلیر. زهلم یازی-پوزودان گئدیر”.
فلاننئری اوجوننور: (FLANNERY O'CONNOR)
“رومان یازماق قورخما‌لی بیر ایشدیر. چوخ اولور، ساچین تؤکولور، دیشین چورویور”.
توماس مان: (THOMAS MANN)
“یازیچی بودور؛ اونون اوچون یازماق، باشقا آدام‌لارا اورانلا [نسبتاً] داها چتین‌دیر”.
قایناق: azadliq.org
