آدینی كیشی قویدوم
آدینی كیشی قویدوم ...
یازان: حسین واحدی
نئچه واخت دیر، فیكریمی قارما- قاریشیق ائدیب دیر. هر یئرده اولورام بو فیكیری، باشیمدن آتا بیلمه ییرم. هردن اؤز- اؤزومله، سنین بو ایش ایداره سینین قانونونو اساسیندا آلدیغین آیلیق ایله كئچینمك راحات دئییل. بونلار نه اومود ایله چالیشیرلار؟! اولمایا باشلارینی می آلدادیرلار؟!!
ایش ایداره سینین قانونوندا تعریف اولونموش حددیندن نئچه قات آشاغی پول وئرمك آیلیق می دیر؟ نه دیر؟ بونلاری ایشله دنلرین اینصافینا نه گلیب دیر؟!! سونرا باخیب، اینصافین اولمادیغینی گؤروب، هئچ نه یی دوشونمورم!
سؤز، بو قادین خالقیندان گئدیر. آدلاری قادین دیر دئیه، ایسته دیك لری معاشی وئریرلر. اوشاق لار باخجاسیندا، بازار-دا، ساتیش توكانلاریندا، مطبوعات دا، ...! هاردان دوشدو (كیشی لردن نئچه قات آز) آیلیق وئریلیر. بیر ساده حئساب- كیتاب لا، او پول، گئت- گل پولو ایسه اولماییر! هاردا قالسین بیر یاشاییش هزینه لرین ایداره ائتسین. عاییله لر ایسه بو ایش ده سوچلو گؤرونورلر. او پوللارا ایشله مه مك، ایشله مكدن داها صرفه لیدیر. اونلاری بو پول ایله چالیشدیرانلارا نه دئمك اولار؟ آدلارینی نه قویماق اولار؟ نه دئیك اونلارا؟! یالنیز «گئت خوش اول، آدینی كیشی قویدوم!» -دئییرم.
كورسو باشی لارینی ایندیده یارادا بیله ریك
 | |||
| |||
كورسو باشی لارینی ایندیده یارادا بیله ریك
بایرام گلیر
یاز گلیر، ائلیمیزه نغمه گلیر، ساز گلیر...
كئچمیشلرده، بایرام لاردا، شنلیكلرده و گئجه اوتورمالاریندا، ائل- اوبامیز، بیر یئره ییغیشیب، بیرلیكده، بایاتی لار، ناغیل لار، تاپماجالار ... سؤیله ییب، زامان كئچیرَرمیشلر. قدیم لرده، ایندیكینه تای، رادیو- تلویزیون، بیلگی سایار، اینترنت دن، ... خبر یوخویدو. آخشام اولدوقدا قهوه خانالاردان آشیق لارین سازلارینین سسی، گؤزل داستان لاری ایله بیرگه خاطیره لی چاغلار یاراداردیلار. ائولرده اوشاقلی- بؤیوكلو صمیمیت له، بیر- بیرلری ایله دانیشیب، یاشاییش لاریندان لذت آپاراردیلار.
بؤیوكلر، اوشاقلارا، كئچمیش دن، تاریخ دن سؤیله ییب، عیبرتلی ناغیل لار ایله حیكایه لر دئیردیلر. یاشلی لارین چوخو ایندیده او، یاددان چیخمایان كورسو باشی لارینین خاطیر ه لرینی، ایندینین بوتون ایمكانلاری ایله دگیشمزلر.
كورسو باشی، بیزیم فولكلوروموزدا اؤزونه مخصوص بیر یئری واردیر. بیر یئره ییغیشماقلار، اویونلار، دانیشیق لار و.... هر زامان قالارگی اولوب لار.
ایندیكی چاخیمیزدا، آخشام اولدوقدا، ائولرین چوخوندا، آتا، تلویزیونون خبرلرین ایزله ییر. آنا، ائوینه، اؤزونه نه آلیب، نه قالیری دوشونور. اوشاق ایسه، بیلگی سایاردا اویون اویناییر! نه كئچمیش دن خبر وار، نه تاریخ دن، نه فولكلوردان!
كؤرپه لر، اؤز لای-لای لاریمیزی ائشیتمك یئرینه، چین لی لرین، جور به جور سسلی اویونجاقلاری ایله اویناییب و یاتیرلار!
اوشاق لار اؤز حماسی و آدلیم قهرمان لاریمیزین آدلارین بیلمه دن، اؤزگه لرین كارتون لار ایله فیلم ایله بوی آتیرلار. مدرسه چانتالاری، دفترلری و ... خاریجی كارتون لارین شخصیت لرینین شكیل لری ایله دولوبدور! بیزیم اؤز كولتوروموز یوخدورمو؟ ، سوالی هئچ كیمین دوشونجه سینه گلمیر، ائله بیل؟!
زامانی دالی قایتارا بیلمه سك ده، اؤز كولتور ایله دب لریمیزی ساخلاماغا و گله جك نسیل لره تاپشیرماغی هر زامان ائده بیله ریك. كورسو باشی لارینی، ایندی ده یاراتماق اولار، ائولره شنلیك، صفا و صمیمیتی ایندی ده، قاتا بیله ریك. اؤز كولتوروموزو، دب لریمیزی، عادت- عنعنه لریمیزی ایندیده یاشادا بیله ریك.
بو گؤزل گونلرده، بیرده قاییدیب اوشاق اولاردیم یئرینه، اوشاق لیغیمیزی ایندی یه گتیرك!
یازان: حسین واحدیشكیل: Mehr
اوشاق ایله پول
اوشاق ایله پول
/اوشاق ادبیاتی/
بیر اوشاق، ائوه یورویوب، آناسینا دئدی:
ـ آنا بورا باخ گؤر، نه قَدَر پولوموز وار.
آنا سوروشدو:
ـ اوغلوم، بو قدر پول سنده، هاراداندیر؟
اوغلان دئدی:
ـ یول ایله گئدن بیر قوجا كیشی، پول كیسه سینی یئره سالدی. من پول كیسه سینی گؤتوروب، اؤزومو تئز ائوه چاتدیردیم. كیمسه بونو گؤرمه دی.
آنا دئدی:
ـ اوغلوم، بو نه ایشدی سن توتموسان؟ سنین ویجدانین بونا نئجه یول وئردی؟ آخی، بو اوغرولوقدور.
آداملار بونو بیلسه لرسه، بیز خجالتلی اولاجاغیق. دوزلوك، ناموسلوق، پولدان باهادیر اوغلوم.
یازان: میرزا علی اكبر صابیر
كؤچورن: حسین واحدی
8 مارت، قادینلار گونو قوتلو اولسون
Qadınlar günü mübarək olsun
8 مارت / بایرام (اسفند) آیینین 18-ینجی گونو، دونیالیق قادین گونودور. بو سئویملی گون بوتون قادینلارا قوتلو اولسون. هامینیزا خئییرلی-بركتلی گونلر آرزیلاییرام.
شهید باكری دن خاطیره
شهید باكری دن خاطیره
شهید باكری، گنج چاغیندا
دئین: شیهد باكری نین خانیمی
قایناق: راسخون
یئیین(تند) یاغیش یاغان بیر گئجه ده، آغا مهدی، شهردار اولان زامان، «من ائشیگه گئدیرم» -دئدی.
دئدیم: بو هاوادا، هارا گئدیرسن؟ جاواب وئرمه دی. چوخ اصرار ائدندن سونرا، «بیلمك ایسته ییرسن، سنده گل» -دئدی.
شهرداری-نین لندور ایله یولا دوشدوك. اوچاق لیمانی-نین (فرودگاه) یانیندا بیر حلبی آوا-یا یئتیشدیك. محلله نین كوچه لری سو ایله پالچیق ایچینده یدی. كوچه لرین بیرینده، سو ائولره گئدیردی. بیر قوجا كیشی ایسه ائودن ائشییه چیخیب،» بو نه شهردار-دی، بیزه باشدا چكمیر. گلیب بیزیم وضعیمیزه ده باخمیر...« -دئییردی. آغا مهدی، یانینا گئدیب دئدی: «چوخ یاخشی آتا جان. گئت بیر بئل گتیر. عیبی یوخ.» قوجا كیشی،«سیز ایسه گئدین! بئل-یم هاردایدی.» - دئدی.
قونشولارین بیرینده بئل آلیب، اذان واختیناجان، كوچه ده، سو یولو آچدیق.
توركجه یه چئویرن: حسین واحدی
گولمه جه لر / باش قاتما
گولمه جه لر
آللاه
سیزین هامی اؤلن لرینیزه رحمت ائله سین، منیم رحمتلیک
بؤیوک
آتام بیر گون منه ساری چؤنوب، دئدی:
قاچ
ائوینیزدن منه بیر "بوش قاب" گتیر، آنجاق ال ترپَت.
منده
قاچا- قاچا ائوه ساری قاچیب، بیر «بوشقاب» گتیردیم!
منیم
الیمده «بوشقاب»ی گؤرر کن، گولوب دئدی:
« من -بوشقاب- دئمه دیم ، -بوش قاب- دئدیم!»
ایندینین
ایندیسیده، نه زامان بوشقابا یا دا بوش قاب-ا گؤزوم
ساتاشندا
بو ماجرا یادیما دوشر.
.بئش یاشلی اوشاق تئلفونون زنگ سسینی ائشیدیب دستگی قالدیریر:
ـ آلو،بویورون.
ـ آتانی یا دا آنانی چاغیر.
ـ ائوده یوخدورلار.
ـ بس ائوده سندن باشقا بیر آدام وار؟
ـ هه یه، وار، باجیم ائوده دیر.
ـ اوندا اونو چاغیر.
بیر دقیقه سونرا اوغلان دئییر:
ـ آلو، او چوخ آغیردیر، بئشیکدن چیخارا بیلمه دیم .
بیر قیرنیس آدام، یوخودا، بیرینه مین تومن یاردیم ائتمه سینی گؤرر، یوخودان دوراندان سونرا، «عجاییب، قارا باسمیشدی بیلمی» - دیر!
کیشی: یئنه پارچا آلیبسان؟
آرواد: ایستیرم سنه دسمال تیکم.
کیشی: بو دؤرد مترپارچادی؟
آرواد: قالانینان اؤزومه بولوز تیکه‌جم.
رئیس: اوتانمیسان اداره‌ده جدول ایشله‌ییرسن؟
ایشچی: نئیله‌ییم بو ماشینلارین سسی قویمور یاتام!
نیه جورابینان یاتیبسان؟
ـ بئله راحاتام.
ندن؟
ـ دونن باشماغیمنان یاتدیم، یوخوم گلمه‌دی!
حاضیرلایان: حسین واحدی
قوشلارین هوتئلی Quşların hoteli
قوشلارین هوتئلی
بیر گون واریدی. بیر گون یوخویدو. گونلرین بیر گونونده بیر قوجا ننه وار ایدی. او تك قالماغی سئویردی. او هر زامان دئییردی: یالقیز یاشاماق چوخ گؤزل دیر.
بیر گون قوجا ننه پنجره دن ائشییه باخاندا گؤردو یوزلرجه قوش باخجاسیندا آغاجین اوستونه قونوب یووا دوزلدیبلر و جوججولتو سسی هر یئری گؤتوروبدو.
قوجا ننه چیغیردی: «بورادان چیخین گئدین. من تك یاشاماغی سئویرم.» آمما قوشلار باغچادا قالیب بوتون گونو سس سالیب اویان بویانا اوچدولار. او چوخ راحاتسیز ایدی.
یاز گلنده قوشلار لاپ چوخ جوججولده دیلر. قوجا ننه دئدی: «بو نه سس دی؟» پنجره دن ائشییه باخاندا گؤردو؛ قوشلار آغاجین بوتون بوداقلاریندا جوجه له ییب لر.
آنا قوشلار آغاجین اوستونه قونوب قوزانیردیلار. جوجه لرینه یئر قوردو، پیسپیسلی و تیرتیر گتیریردیلر. اونلار بوتون گونو اویان بویانا اوچدولار.
قوجا ننه قیشقیردی: «ائی وای بو قوشلارین الیندن، من یالقیز قالماغی ایسته ییرم.»
بیر نئچه گون سونرا آداملار قوشلارین گؤرمه یینه گلمیشدیرلر. اورا، اوتوبوس و اینسانلاریلا دولموشدو. بؤیوك لر آغاجین آلتیندا شكیل سالیردیلار. اوشا قلاردا اویناییردیلار.
قوجا ننه هیرسلانیب دئدی: «من تك یاشاماغی سئویرم.»
نئچه آی سونرا بیر گون، قوجا ننه یوخودان دوراندا، قوشلارین سسینی ائشیتمه دی. نه قوش قالمیشدی، نه یووا، نه ده جوجه!
قوجا ننه گؤی ده كی قارلی بولودلارا باخیب دئدی: «آخ قیش گلیر، چوخ یاخشی. قوشلار گئتدیلر. ایندی دینج یاشایا بیله رم.»
قیش گئچی. قوجا ننه باغچاسینا ییغیشان آدام لاری، شكیل سالانلاری و آغاج لارین آلتیندا اوتوران اوشاق لاری اؤزله دی و قوشلاری گؤیلو ایسته دی.
بونا گؤره ده قوجا ننه بیر تابلو دوزه لدیب، آغاجدان آسلادی: «قوشلارین هوتئلی»
سونرا بیر یاز گونو قوجا ننه یوخودان دوراندا، قوشلارین جوججولتوسونو ائشیتدی. پنجره دن ائشییه باخاندا گؤردو هر یئر قوش ایله دولوبدور. چوخ سئوینیب دئدی:
«چوخ یاخشی اولدو قوشلار گلدیلر. من داها یالقیز یاشاماغی سئومیرم.»
یازان: جیل اگلتون
توركجه یه چئویرن: محمد عابدین پور
قایناق(حاضیرلایان):
http://huseynvahedi.mihanblog.com/post/178
آی اینسان اوغلو، وارلیغیم دیر بو دیل
آی اینسان اوغلو، وارلیغیم دیر بو دیل ...
یازیرام، اوخویورام.گؤزل آنا دیلیم ده. آلیرام چاپ اولان كیتابلارینی، یازیلان، اوخومالی درگی لرینی، دئییرم كوتله یه، سیزده اوخویون، یازین، چالیشین توركجمه، آنجاق بیر یول ایله یاشادین توركجه میزی! سئونلر سئوینیب، یولداش اولوروق، سئومه ین لر ایسه دئییرلر: دلی دیر بوش وئرین گئتسین، واختینی بوشونا آپاریر، ایشی- گوجو یوخدور!! دئییرم؛ آی اینسان اوغلو، وارلیغیم دیر بو دیل، یاشادیرام اونو، دلی دئییلم كی!!
یازان: حسین واحدی
ایل بایرامی اوچون اؤزل كیتاب ساتیشی
ایل بایرامی اوچون اؤزل كیتاب ساتیشی
كیتابلاری آلماق اوچون، آشاغیداكی سایتا باش چكین. اؤنجه ایسته دیگینیز كیتابلاری سئچین، آدرس وئرین، كیتابلاری قاپینیزدا آلین، سونوندا پولون وئرین.
http://yurd.ir/
----------------------------------------------------
فروش ویژه نوروزی كتاب تركی
سایت یورد فروش ویژه نوروزی خود را آغاز کرده است. به این ترتیب تا پایان اسفند ماه تمام خریدهای بالای ۳۰۰۰۰ تومان شامل تخفیف ارسال رایگان می شوند.
بهترین هدیه نوروزی کتاب است و این تخفیف برای همه عزیزانی است که می خواهند امسال کتاب هدیه بدهند.
برای خرید به سایت زیر مراجعه نمایید.
1. انتخاب كتاب های مورد علاقه
2. اعلام آدرس
3.تحویل درب منزل
4. پرداخت وجه كتاب ها
http://yurd.ir/
Özlü Sözler
…Özlü Sözler…
» “Fikirlerini ve söylediklerini asla kabul edemem..Ama onları söyleme hakkını ölünceye kadar savunurum..”
Voltaire
» Açlıktan ölmek üzere bulunan bir köpeği kurtarınız, sizi ısırmayacaktır. İnsan ile köpek arasındaki başlıca fark budur”
Mark Twain
»
