◄███▓▒░░ -[ Xatirələr durağı ]- ░░▒▓███►

شاعيرلر مجلسينين سون ياديگارلاريندان بيريسي ده بو گون اورمو شهرينده ياشايان قوجامان شاعيريميز اوستاد علي نشاني اولموشدور . بو آغ ساققال شاعيريميز گونش ايلي 1305 ينجي ايل آذربايجان جمهوريتينين قازاق شهرينده دوغولموشدور . تقريبا 17 ياشيندان شعر دئمه يه باشلايان علي نشاني 1312 ينجي ايل بو تاي آذربايجانا آتلايب ؛ اورمو شهرينده مسكونلاشميشلار . گنج شاعيرين ايلكين شعرلري گئچميش شوروي لرين يوردوموزا باسقين ائتدييي ايللر اورمودا نشر اولان " اورميه " گونده ليينده چاپ اولوردو . آنجاق سونرالار علي نين شعرلرين " شاعيرلر مجلسي " توپلوسوندا گورمك مومكون اولور .  1324-1324 ينجي ايللر شاعير علي نشاني نين شعرلرينه آذربايجان ؛ وطن يولوندا و بير سيرا باشقا گونده ليك لرده راست لاشماق اولار . اونون شاعيرليينين ان قيزغين چاغلاري ائله ميللي حوكومت چاغلاري ايدي . نه يازيق كي بو حوكومت بير ايلين عرضينده زاوالا گلدي . علي نشاني نين ده بير چوخلاري كيمي ايستي آشينا سانكي سويوق سو قاتيلدي . ميللي حوكومت دن سونرا اودا بير چوخلاري كيمي ياخالانيب ايرانين اورتاسيندا يئرلشن يزد شهرينه تبعيد اولونور . او چتين فضادا شاعيره شعردن باشقا نمنه ذوق وئره بيلردي ؟ اوئله بونا گوره ده شعرلرينين بيرينده او آغير ايللر و گونلري بئله ياد ائدير :

نيم فرسخ راه مازاري پياده مي روم

هي زپايم در مي آيد گيوه هاي پاره ام

صبح تا شب جاي آجيل مي خورم افغان و غم

قوت بازو ندارم تا بيدنجير بشكنم

اشتران تيمار كنم يا بار سنگ بالا زنم ؟

=+=

گوشت پشتم خرد كرده لنگه هاي بيت من

پوست دستم زخم كرده چوب بيل باركن

بارها در روز كارم بر سر چاه است من

منبع اصطبل را از آب بايد پر كنم

اشتران تيمار كنم يا بار سنگ بالا زنم ؟

=+=

صبح نصفي نان سنگگ مي خورم شام همچنان

ظهر نصفي نان خالي آب داغ چار استكان

دو تومن كفشم شود يا پيرهن يا خرج نان

مزد شاگردي است اين يا حلم اشتر كندنم

اشتران تيمار كنم يا بار سنگ بالا زنم ؟

=+=

ديگر آيا بهتر از اين بگذرد دنياي من ؟

اين همه نعمت فرو پاشيده پيش پاي من

گوله هاي لرد مازاري شده خرماي من

مختصر ننشينم از جا بر خزم كاري كنم

اشتران تيمار كنم يا بار سنگ بالا زنم .

تابستان 1326

علي نشاني نين شعرلري ان گنج چاغلاريندان مراقلا اوخونموش حتي ميللي حوكومت دوورو درس ليك كيتابلارادا يول تاپميشلار . اورنك اولاراق قوجا باغبان شعري مكتب اوشاقلارينين بيرينجي كيلاس دا اوخونان درس كيتابلاريندا چاپ اولموشدور . همين شعردن ئئجه دير ايكي كوبلئت اوخوياق ؟

قوجا باغبان ايشله دايانما بير آن

ايشله ين ال باغچا گورر بار گورر

بو بللي دير سعي ائيله سه باغبان

آلما گورر ؛ هئيوا گورر ؛ نار گورر

=+=

باهاردان يارانير هر لاله هر گول

مرامه يئترسن غم ائتمه كونول

چون هر زامان قيشين سونوندا بولبول

لاله لي سونبوللر بير باهار گورر ...

اورمو

اورمو

آذربايجانيمين ياشيل اؤلكه­ سي

بؤيوك تورك ائلينين مهربان سسي

دده ­ميز قورقودون ايستي نفسي

سنده­ دير، سنده­ دير اي گؤزل اورمو

گؤزللر يوردوندا سن اؤزل اورمو

گؤزلليكلريني تانيان اولسا

زرينين محكين سينايان اولسا

تئز تانيار اونو، تانيان اولسا

گؤزللر ايچينده گؤزلدير اورمو

اوزون بير قصيده، غزلدير اورمو

گؤزلليكلري بير، ايكي، اوچ دگيل

دولودور، هئچ نه­يي اونون بوش دگيل

زنگين وارليقلاري اونون هئچ دگيل

تورك ديلين دانيشار ديلي اورمونون

اوغوزدان يارانيب ائلي اورمونون

دولاشماق ايسته ­سن سن بيزيم ائلي

اييله­مك ايسته­سن سن بيزيم گولو

اوخوماق ايسته­سن سن بيزيم ديلي

بيزيم ديل شيپ-شيرين اورمو ديليدير[1]

تاريخي چوخ درين اورمو ديليدير

بؤيوك سومئرلرين[2] يادگاريندا

نئچه آشيقلاري[3] وار كناريندا

تورك موسيقيسينين كتابلاريندا

بير اوزون مطلبدير اورمو آشيغي

اؤزونه مكتبدير اورمو آشيغي

)اورمونون يوللاري دوزوم-دوزومدور

اورمو كاروانينين يوكو اوزومدور([4]

وطندير، ايشيقلي ايكي گؤزومدور

اينجيلره بنزر اورمو اوزومو

تاباقلاري بزر اورمو اوزومو

جمعه مسجديميز بيزه عزيزدير

سؤيومبت[5] بيناسي آبيده­ميزدير

كاظمخانين داشي سودان تميزدير

اوُلولارا چاتير اورمو تاريخي

دولولارا چاتير اورمو تاريخي

نازلي چاي، باراندوز، كندلري بزر

دره چاي، ،شهرچاي، شهري گزر

اوچ گؤزلو كؤرپويه كيم دوداق بوزر؟

صفالي، گزمه­لي اورمونون بندي

گئيينيب سوزمه­لي اورمونون بندي

اورمونون گؤلونه دوشن دوزلانار

اوستونده سئيريشن[6] قوشلار نازلانار

آدالاري[7] گزن قيشدا يازلانار

سولاري دوزلودور باخ اورمو گؤلو

دنيزجه سؤزلودور باخ اورمو گؤلو

باغچالاري  اولار ميوه­يه دولو

آغاجي بار وئرر بوداق دولوسو

انسانين الينين امگيدير بو

خونچالاري بزر اورمو آلماسي

الدن اله گزر اورمو آلماسي

گل توت باغلاريندا گزمگه دادان

آغزي شيرين اولار كيشميشين دادان

دادليدير دوشابي، حالواسي بالدان

ديلي تك شيريندير اورمو نوغولو

ياد يوخ، بو يئريندير اورمو نوغولو

الده­كي بودور، چوخ ايتميشي واردير

يئدديسين آختارسان يئتميشي واردير

بادرشبيسي وار، بيتميشي واردير

خاصيتلي اولار اورمو آراغي

درده درمان قيلار اورمو آراغي

بوردا وار حقيقت، حقّين جاداسي

آلپ ارتونقا[8] يوردو، زردشت اوباسي

دانيال دره­سي، امامزاداسي

درويشلر مكاني اورمو داغلاري

ارميشلر مكاني اورمو داغلاري

وطندير، وطنه گووه­نريك بيز

چون اجداديميزدان اوندا واردير ايز

چؤكريك آدينين قارشيسيندا ديز

آذربايجانيمين گؤزودور اورمو

گؤزل آذربايجان سؤزودور اورمو.

شعر: بهرام اسدي

[1] آذربايجان فولكلوروندا گليبدير:

................

گل اوخو بيزيم ديلي

بيزيم ديل اورمو ديلي

......................

[2] يئني تاپينتيلارا اساساً سومئرلر، اورمو منطقه­سيندن كؤچموش انسانلار اولوبلار.

[3] موسيقيچي­لرين آراشديرمالارينا گؤره اورمو ساز شيوه­سي سومئرلر ايله عيني­دير.

[4] ديرناق آراسينداكي بئيت شاه اسماعيل صفوي زامانيندا ياشايان آشيق قورباني­دندير.

[5] آديني سه­گنبد يازسالار دا بو آبيده­نين آدي سؤيومبت­دير.

[6] ناز ايله اوچانلار، يئري­ينلر. فارسجا: خراميدن.

[7] آدا: جزيره، ياريم آدا: شبه جزيره.

[8] توركلرين(ساكالارين) بؤيوك سركرده­سي، فارس ديلينده افراسياب آدلانيب. روايتلره گؤره آلپ ارتونقا بير مدت كاظم داشيدا اولوبدور.

گؤزل اورمو (اورميه)

اورمو دئينده يام- ياشيل باغلار گؤز اؤنونده سيرالانيرلار، گؤزلليك لر گؤسته ريشه چيخيرلار، اورمو آدي گلنده دوزلو اورمو گؤلو آني لارا گلير، گونشين دوغماسي و يايدا اوزمك. اورمودان سؤز آچاندا آذربايجان يئني بير جان تاپير، چون كاظيم خان لار اونون آرخاسيندا دايانيب لار، حئيدرخان لار ايسه دؤرد نال آت چاپيرلار، ياغي لار اوتانيب قاچيرلار، اورمو آدي ديلده سسلننده باكري لر اؤنه چيخيرلار، دوشمن لر ايسه باجادان يوخ اولورلار، اورمو آدي، صفي الدين اورموي ني يوخلايير و آشيق فرهادلار سازلاري ايله گؤزل ماهني لار چاليب اوخويورلار، اوخومالاريندا كور اوغلولاري چنلي بئلده آذربايجان اوغروندا دوشمن اؤنونده ساواشا چاغيريرلار، اورمو بو اولو آدي خاطيرلاياندا، بوتون آذربايجان دينجه لير، هامي اورمويا گؤوه نير، اورمو آدي شيرين تورك ديليني و او ديلده دئييلن لاي- لاي لاري قولاق لارا اوخودور و اورمو هله ياشايير، ياشادير و آذربايجانا جان وئريب ياشادير..

آشيق يولون آچيق اولسون

 

فراخوان مسابقه موسيقي آشيقي

فراخوان

در پي برگزاري چهارمين دوره ي جشنواره ي نسلي از آفتاب، حوزه هنري استان آذربايجان غربي به منظور ارج نهادن به آشيق و موسيقي آشيقي در سطح منطقه اي برگزار مي كند: (سطح منطقه اي شامل استانهاي آذربايجان غربي، آذربايجان شرقي، اردبيل، زنجان، قزوين و كردستان.)

بخشها:

1-      مكتب آشيقي اورميه

2-     مكتب آشيقي قره داغ(به علاوه ساير مكاتب در صورت وصول آثار)

3-    تكنوازي قوپوز

محورهاي برگزاري جشنواره:

1-      سسلي سازيم: نگاهي به موضوع دفاع مقدس و بازگويي حماسه هاي آن دوران از زبان آشيقها

2-     ايمان گوجو: نقش عنصر ايمان در روند پيروزي انقلاب شكوهمند انقلاب اسلامي ايران

3-    آيدين گونلر: بازگوكننده جنبشهاي مردمان مسلمان كشورهاي منطقه

4-    گونش بولاغي: تمدن اسلامي و گذشته پرافتخار تمدن اسلامي و نقش آن در پي ريزي تمدن جهاني

5-    محبت اوجاغي: خانواده و اخلاق در فرهنگ ايراني و اسلامي و جايگاه آن در موسيقي فولكلور.

مقررات:

1-      شركت در هريك از بخشها به صورت مشترك مجاز است.

2-     شكرت كنندگان فقط مجاز به ارائه تنها يك اثر در هر يك از بخشها مي باشند.

3-    شعر هر اثر مي بايست به صورت تايپ شده و يا با خط بسيار خوانا با ذكر نام و مشخصات شاعر ارائه گردد.

4-    ارائه فرم شركت در جشنواره به همراه اثر و دوقطعه عكس 3*4 تمام رنگي الزامي است.

جوايز:

1-      مكتب آشيقي اورميه

نفر اول: 400 هزارتومان

نفر دوم: 300 هزار تومان

نفر سوم: 200 هزار تومان

2-مكتب آشيقي قره داغ و ساير مكاتب

نفر اول: 400 هزارتومان

نفر دوم: 300 هزار تومان

نفر سوم: 200 هزار تومان

3-تكنوازي قوپوز

فقط نفر برتر: 400 هزار تومان

آخرين مهلت ارسال آثار در قالب سي دي و يا دي وي دي: 30 بهمن ماه 1390

آدرس دبيرخانه : اورميه، خيابان شهيد اميني، جنب استانداري، حوزه هنري استان آذربايجان غربي

تلفن: ۳۴۶۲۵۵۱-۰۴۴۱

قايناق1

كريم گول اندام (اورمولو شاعير) شهامت-له دانيشيقدا:
گنج لريميز، فايداسيز تعصب لاردان اوزاق قالماليديرلار



 دانيشيغي آپاران: حسين واحدي

«آفتاب آذربايجان» درگيسينين ايشيغي سؤنمه يه جك



يازماغي رسمي اولاراق، بو نشريه دن باشلاديم و بونا هر زامان فخر ائديب، ائده جه يم. تأسف له بو گوجلو و چوخ سئويليب، چوخ يانداشلي درگي كادرين دَييشه رك، كئچميشده كي كيمين چيخماياجاق. بو آجي خبر بوتون آذربايجان ادبياتينا ماراقلي اولانلاري راحاتسيز ائتدي. اوره ييم دولودور و يازماق چتين، يالنيز دئيه بيلرم: بو گونش پارلاق قالاجاق.

آشاغيدا بو درگينين دَيرلي باش ياانينين اورك سؤزلريني سيزلرله پايلاشيرام، لوتفن سونونادك اوخويون:

الوداع دئميرم گؤروشه جه ييك

آفتاب آذربايجان، آذرگون، آذربايجان گونشي و هر اسمي كه برايش گذاشته بودند و يا گذاشته بوديد، ديگر همانند گذشته نخواهد درخشيد. آفتاب آذربايجان منتشر خواهد شد اما نه با كادر فعلي، با كادر جديد و متفاوت.

از جزئيات فشارهايي كه بود سخن نخواهم گفت. چراكه همه شما به اين مسائل عادت كرده‌ايد و حدسهاي درستي خواهيد زد. اصولاً همه اعضاي كادر قبلي آفتاب آذربايجان سالها بود كه خود را براي اينچنين موقعيتي آماده كرده بودند. نشريه اي كه بيشترين مخاطب را جذب كند، توركي بنويسد و مختص آذربايجان باشد، مستقل باشد، به نسبت ديگر نشريات آگهي بيشتري داشته و كلفت تر باشد، مرتب منتشر شود، قيمتي در حد نشريات سراسري بزند و بفروشد و … اينچنين نشريه اي هميشه يك استرس پشت سرش دارد. اينكه تا كي دوام مي‌آورد!!

من به شخصه اعتقاد دارم ما در اين پنج سال كه متأسفانه امكان نشد حتي شماره سالگرد ششمين سال را منتشر كنيم، هر آنچه كه در توانمان بود، براي انتشار نشريه به بهترين شكل ممكن انجام داديم. مي‌دانم كه همكارانم و خوانندگان نشريه نيز اكثراً اين گفته را تأييد خواهند كرد. مخاطب بالاي نشريه گواه اين موضوع است. نشريه اي كه در اين دوره 500 تيراژي مطبوعات استان، حدود سه هزار نسخه فروش داشت و هر شماره پي دي اف آن بيشتر از 3000 بار دانلود مي‌شد و هر جلدش توسط چندين نفر خوانده مي شد. مقدار مخاطب به يك طرف، كيفيت مخاطب نيز قابل توجه بود. مخاطبان گسترده از سواد ابتدايي تا استادان بزرگ، از كودك و نوجوان تا كهنسال، از قشر ضعيف جامعه تا قشر مرفه، همه خواننده اين نشريه بودند و اغلب هم خواننده دقيق. آنچنان دقيق كه گاهي اس ام اس هايشان نكته‌هايي را مي‌گفت كه خودمان نيز متوجهش نشده بوديم. ما در اين پنج سال دروغ ننوشتيم، چاپلوسي نكرديم، اشتباه عمدي نداشتيم، صميمي بوديم و ارتباط دو‌طرفه با مخاطب داشتيم. بدون شك نتيجه نظرسنجي از مردم در نمايشگاه كه نقاط قوت نشريه را بيان دردهاي آذربايجان به زبان ساده، نوشته شدن به زبان توركي، پرداختن به آذربايجان و صميمي بودن، صادق بودن و ارتباط با مخاطب مي‌دانستند بر اين گفته من مهر درستي خواهد زد. ما در اين پنج سال رسالتي كه در بين مطبوعات استاني فراموش شده بود را انجام داديم. در دوراني كه نود درصد مطبوعات رپرتاژنامه شده و فقط از مسئولان استاني تمجيد مي كردند، با آشيق ها مصاحبه كرديم، از كساني نوشتيم كه عمري را صرف كاري كرده بودند و فراموش شده بودند، هنرمندان، نويسندگان و قهرمانان را معرفي كرديم، مردم عادي را به صفحات نشريه آورديم و حرفهايشان را چاپ كرديم، آثار و مكانهاي تاريخي را معرفي كرديم، از شخصيتهاي تاريخي نوشتيم و كتاب معرفي كرديم. ظاهراً گناهي كه نابخشودني است.

آفتاب آذربايجان همانطور كه خود رشد مي كرد، كلفت تر مي شد، تخصصي تر مي شد، باعث رشد نويسنده‌هايش و مخاطبانش نيز شده بود. اغلب نويسنده‌هاي نشريه و همكارانمان كار جدي مطبوعاتي خود را از آفتاب آذربايجان شروع كرده و هر كدام امروزه تبديل به نويسنده‌هايي صاحب نام شده اند. شايد بتوان آفتاب آذربايجان را يك آكادمي آماتور ناميد. از بين خوانندگان نشريه عده زيادي جرأت دست به قلم بردن پيدا كردند و بعضي‌ها حتي نويسنده ثابت آفتاب آذربايجان شدند. همين خود براي ما افتخار است و نشان اينكه رسالت مطبوعاتي مان را به درستي انجام داده‌ايم. چه سعادتي از اين بالاتر كه بسياري با خواندن آفتاب خواندن و نوشتن زباني را آموخته اند كه كلاسي براي آموزشش نداشته‌اند و قلمي به دست گرفته‌اند كه جرأت به دست گرفتنش را نداشتند. تنها دلخوشي من همين مي‌تواند باشد كه اميدوار باشم با اين وداع قلم از دست اين افراد نيفتند و اين موضوع دلسردشان نكند. شايد حافظه‌ام به تمامي ياري نكند اما از ابوالفضل ثوابي يا همان پيس اوشاق كه مي‌تواند عزيز نسين آذربايجان باشد، از ياسر ارتشي يا همان ميرزاآغا گولشچي كه ذهنش خلق شده است تا متفاوت بينديشد، از حسن مرادي كه مطمئنم در آينده نزديك به يكي از نويسندگان قدر آذربايجان بدل خواهد شد، از مريم چرخ انداز كه قلم و ذهن خوبي براي نوشتن و ترجمه كردن دارد، از ساناز شهابي كه استاد انجام دادن كارهاي غيرممكن است، از پدرام بگلو كه مي‌دانم شروع به نوشتن يك كتاب تاريخي كرده است، از هادي نظري كه سرش براي نوشتن درد مي كند، از حسين واحدي كه هر روز نوشته هايش بهتر مي شود، از آتيلا سلماني كه ذهن متفاوت انديش گرافيكي فوق‌العاده اش را همه مي‌شناسيم، از افخم ابراهيمي، شيوا حاجي محمدي، صياد فيضي، يعقوب كامراني، ليلا چرخ انداز، واله شيري، ميرهدايت سيد مرندي، جواد آقاياري، اصغر اسدي، سهيلا صديقي، ثريا قاسم زاده، هادي درخشان، وحيد چيره دست، رقيه كبيري، اميد بنام، حميد والايي، فريدون مصطفي پور، سهند نظمي، مليحه عزيزپور و از ساير نويسندگان و خوانندگان از قلم افتاده نشريه تشكر كرده و درخواست مي‌كنم قلمشان را زمين نگذارند.