حیات داوام ائدیر
سؤز: حسین واحدی
یووارلاق بیر یئر کوره سی،
اینسانلارین بیری گلیر، بیری گئدیر!
بورا یالان دونیادیر،
بیر-بیر هامینی آلدادیر!
اینسانلار دونیانی چوخ سئویر،
دونیا آج قالماسین دئیه، اینسانی یئییر،
اینسان،
اینسانیت،
دونیادان گئدیر،
حیات هله ده داوام ائدیر...
دانیشیق معجزه سی و كلمه لرین گوجو
دانیشیق معجزه سی و كلمه لرین گوجو
حاضیرلایان: حسین واحدی
گؤنده لیك دانیشیق لاریمیزدا، مختلف اینسانلار ایله دانیشیب، سؤز آلیش- وئریشی ائدیریك. بو اوزدن اؤز دانیشماغیمیزا دوزگون دقت یئتیرمه لی ییك.
"دانیشیق لار" دوشونجه لر
ایله دویغو لاردا (حس لرده) تاثیر ائدیرلر. "دوشونجه لر" دویغولار ایله
دانیشیق لاردا و "دویغولار" ایسه (نیز) دانیشیق لار ایله دوشونجه لرده
اثر قویورلار. بو اوچ ائدیجی دن (عامل دن) بیرینین اختیارینی الیمیزه الا بیلسك،
او بیریلری ده كنترل ائده بیله جه ییك.
تانری نین اینسانلاری گؤندردیگی سون ساوجی سی (رسولو)، حضرت-ی محمد (ص)
بویوروبلار: "یاخشی دانیشیق، روزانین چوخالماسینین، عؤمورون اوزانماسینین و
ثروتین ندنی (سببی) ساییلیر."
چاغری/ تورکجه حیکایه اوچون غیر دولتی فئستیوال
چاغری:
NGO اولاراق "آنامین یایلیغی"نین 6-جی فئستیوالی
"شعر له قیسا حیکایه/قادینلار اوچون اؤزل
فراخوان ششمین دوره جشنواره غیر‌دولتی «آنامین یایلیغی»
« شعر؛ و داستان کوتاه ترکی، ویژه بانوان»
آدرس:
http://www.e-yayliq.blogfa.com/
اورمونون دادلی دوزلو چؤركلری
اورمونون دادلی دوزلو چؤركلری
یازى و شکیللر: حسین واحدى
چؤرك، اون اولموش بوغدادان یاپیلیر! چؤرك اینسانلار اوچون چوخ مهم ساییلیر، اؤزللیكله بیز موسلمانلارا. هامیمیز اوشاقلیقدان، چوخ گؤروب همده اؤیرنمیشیك، یئرده چؤرك تیكه‌سی گؤرسك گؤتوروب، بیر قیراغا قویاق ویا چؤرك تلیسینه آتاق. هامیمیز بیر تیكه چؤرك دالیسیجاییق! چوخلاری بو بیر تیكه‌دن اؤترو چوخلارینین تیكه‌لرین كسیرلر! چوخلاری دا گئجه‌نی چؤركسیز یاتیرلار. بعضی‌لریده بیر تیكه‌نی نئچه‌سی ایله بؤلوشوب كئچینیرلر و... .
بو سوفرالارین بزه‌یی چؤرك، هر شهرده و كند ده چئشیدلی اولاراق یاپیلیر. گؤزل اورمو شهرینده‌ده ایكی چئشید (نوع) چؤرك باشقا یئرلرنن فرقلی اولاراق، هرگون اومولولارین سوفرالارینی بزه‌ییر. بیری "سومون" و اوبیری ایسه "یاغلی ال چؤره‌گی" یوخسا "یاغلی چؤرك" دیر. اوبیری چؤركلر دئمك اولار مختلف شهرلرده تاپیلیر. اولا بیلر بو اورمو چؤره‌یی یاخین قونشو شهرلره ده یول تاپسین، آنجاق بو ایكیسی اورمو چؤره‌یی آدی ایله تانینیب دیر.
مائرا
مائرا
یازان: ارنست همینگوی
چئویرن: حسین واحدی
مائرا حرکت‌سیز اوزانمیشدی. باشی قولو اوستونده، اوزو ایسه قوملار ایچینده‌یدی. بدنینین قان آخان یئری آجیشیب یانیردی. هر سفر بوینوزون یاخینلاشماسین حس ائدیدردی. گاهدان اینه‌ک فقط کلله چالیردی. بیر دؤنه، بوینوز دیبینه‌دک بدنینه باتیب، مائرایا ائله گلدی، بوینوز قوملاردا باتدی. بیری اینه‌یین قویروغوندان یاپیشیب چکدی، قالانلار ایسه قودورموش حئیوانا لعنت ائدیب، تئز-تئز قیرمیزی شئنئلى اؤنونده ترپه‌دیردیلر. سونوندا اینه‌ک واز کئچیب گئتدی. بیر عده عجله ایله مائرانى مئدانین حصارلارینین اوتایینا قاچیردیب، مخصوص چیخیش یولوندان، اؤرتولو ایستاسیونون آلتینداکی کوریدوردان، کلینیکه آپاردیلار.
مائرانی یاتاق‌دا یاتیردیب، بیری دوکتورو چاغیرمایا گئتدی. دوکتور، آتقونادان چیخیب قاچا-قاچا اورا گلدی. او، اوخچولارین آتلارینی حاضیرلاماقدایدى. دؤزوب، اللرینی یوماق گرکلی ایدی. باشلارینین اوستونده، ایستاسیون‌دا جماعت بیرباشا هارای چکیردیلر. مائرا ائله بیلیردی، هرنه گئتدیکجه یئکه‌لیب، سونرا کیچیلیردی، و سونرا یئنه لاپ بؤیوک اولوب، قاییدیب، لاپ کیچیلیردی. سونرا بیر یئیین گئدن فیلمه تای، هرنه یئیینله‌شیب، تووا میندی، سونرادا او اؤلموشدو.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سؤزلوک:
سفر: بار،دفعه
دؤنه: سری،دفعه،بار
قودورموش: وحشی شده
واز کئچمک: بیخیال شدن، دست کشیدن
حصار: حفاظ، کیرمان، قوراغان
ایستاسیون: جایگاه، یئرلشگه
کوریدور: راهرو، کئچه‌نک، دؤلمه
آتقونا: اصطبل
اورمولو فوتوقرافچی، رحمتلیك اكبر عباسپور
اورمولو فوتوقرافچی، رحمتلیك اكبر عباسپور
حاضیرلایان: حسین واحدی
آذربایجانین گؤزل شهری اولان اورمیه‌ده دونیایا گلن بوتون اینسانلار، ایستر-ایسته‌مز بو شهرین تانری وئردیگی گؤزللیك‌لره گؤز یوما بیلمه‌ییرلر. بو اوزدن، اورمو اهالیسی اله دوشن ان كیچیك زاماندا طبیعته قوناق گئدر.
اورمو طبیعتی ایله تاریخی اثرلرینی‌ده دیری ساخلاماغا چالیشان عكاس‌لار ایسه طبیعتدن لذت آلاركن، او گؤزللیكلری شكیل ائدیب ساخلاییرلار. دئمك اولار طبیعت ایله یاشاییب تانرینین چكدیگی رسیم‌لردن شكیل چكیرلر.
فوتوقرافچی‌لیق ایله یاشایان گنجلردن بیری رحمتلیك "اكبر عباسپور"دور. عباسپور، 1355-جی گونش ایلینده اورمونون "باكودك" محله‌سینده دونیایا گؤز آچیب‌دیر. او رحمتلی، بو شهرده درسینی باشلاییب درس ایله بیرلیكده "كونگ فو" ایدمانینادا داوام ائدیب اولوسلار آراسی كونگ‌فو حاكیم‌لیك درجه‌سینی الده ائدیر.
اكبر، درس ایله ایدمانین یانیندا عكاسلیغادا علاقه گؤستریب، اونودا اؤیرنیب، پئشه‌كارلیق ایله داوام ائد‌ه‌ر. او، گنج چاغلارینی باشلادیقدا، مختلف عكاسلیق تورلارینا قاتیلاراق اؤزوندن چوخلو شكیل‌لر یادگار قویوبدور. رحمتلیك اكبر، اورمو شهرینین یانیندا، بیر چوخ آذربایجان دیارینین طبیعت ایله تاریخی اثرلریندن‌ده شكیل چكیب اونلاری ائلیمیزه تانیتدیرماغا چالیشیب‌دیر.
هاوا
هاوا / عمران صلاحی |
|
چئویرمه: حسین واحدی |
هاوایا احتیاجیم وار،
بیر آز یئنی هاوایا
بیر آز آغاجا، آزجادا گؤی-گؤیرنتی له تاماشایا
آلوو لا بوزو مقصده چاتدیران بیر کؤرپویه،
بو اوره یین یانیندا بیرآز آددیم آتماغا،
ایپین آچیب، رقصه گئدن قاییغا،
ماوى ساحیللرینه،
بیرآز داغ جئیرانینا
و سیزه احتیاجیم وار.
قورخولوق
قورخولوق
یازان: حسین واحدی
آخشام اوستو كئچن گونلره تای، قارغالار، اوزوم باغینا هجوم چكدیلر. كئفلری چكینجه اوزوم یئییب باغی كورلادیلار.
قورخولوق آنلاملی سس‌سیزلیك له، باغین اورتاسیندا اونلارا باخیردی. الیندن بیر ایش گلمیردی، او ساده‌جه اؤز گله‌جه‌یینی دوشونوردو! دونن آخشام، باغ ییه‌سی، باغدان آیریلاندا، «صاباح‌دا گلیب گؤرسم قارغالار، باغی كورلاییب، قورخولوغو یئریندن چیخاردیب، یاندیرجایام» دئمیشدی!
بونلاری دوشونه‌رك، قورخولوغون اوره‌یی دولوب، خیمیر-خیمیر آغلاماغا باشلادی!
________________________________________________________________________________________________________________________سؤزلوک:
قورخولوق: مترسک / قوش قووان
وفالی قوجا
وفالی قوجا
چئویرن: حسین واحدی
بیر قوجاكیشی، سحر تئزدن ائویندن ائشیگه چیخدی. یولدا بیر ماشین قضاسیندا، یارالاندی. اورادان كئچن‌لر تئز اونو، كلینیكه چاتدیردیلار.
باغیمچی‌لار كیشی‌نین یارالارین پانسمان ائدیب دئدیلر: بدنینین ضرر گؤرمه‌مه‌سیندن آرخایین اولمامیز اوچون، سندن عكس سالماق گركلیدیر. كیشی راحاتسیز اولوب دئدی: تله‌سیرم، عكس سالماغا گرك یوخ!
باغیمچی‌لار تله‌سمه‌سینین ندنین سوروشدولار. قوجا كیشی دئدی: حیات یولداشیم یاشلی‌لار ائوینده‌دیر، هر گون صوبح اورایا گئدیرم، سحر‌یئمه‌یی‌نی اونلا یئییر‌م، یوبانماق ایسته‌میرم!
باغیمچی‌لارین بیر دئدی: بیز اونا خبر وئره‌ریك. قوجا ایسه چوخ اوزگونم، اونون آلزایمئری واردیر، هئچزاد بیلمه‌ییر، منی‌ده تانیماییر!!
باغیمچی حئیران قالیب دئدی: سنی تانمایان یئرده ندن اونلا بیرلیكده سحریئمه‌یی‌نه گئدیرسن؟
قوجا كیشی توتقون سس ایله یاواشجا دئدی: او منی تانیماسادا، آنجاق من بیلیرم او كیمدیر!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سؤزلوک:
باغیمچى: پرستار
اوزگونم: متاسفم
عاغیللى ایت
عاغیللى ایت
یازان: جبران خلیل جبران
چئویرن: حسین واحدى
بیر گون بیر عاغیللی ایت بیر سورو پیشیک یاینیندان کئچیردی. اونلارا یاخینلاشیب، پیشیک‌لرین بیر-بیرلری ایله مشغول اولوب اونو سایمادیقلارینى گؤرنده، دایاندى!
او آن، سورونون ایچیندن بیر قابا و قورخمالى پیشیک قاباغا گلیب دئدى: "آى قارداشلار دوعا ائدین، هر زامان دوعا ائتدینیز، یئنه دوعا ائتدینیز و یئنه دوعا ائتدینیز و ائتدینیز، اوندا، سیچان یاغیشینین یاغماسینا امین اولون."
ایت بونو ائشیدیب، اوره‌گینده گولوب، پیشیک‌لردن اوز چئویریب دئدى: "آى آخماق پیشیک‌لر، دئمک یازماییبلار، من له آتالاریمیزدا بیلمه‌میشیک، دوعا، اینام ایله عبادت اوچون، سیچان یوخ، آنجاق سوموک یاغار."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سؤزلوک:
سورو: دسته/گله
قابا: درشت
اینام: ایمان
