نامهای به شهردار و شورای شهر اورمیه
نامهای به شهردار و شورای شهر اورمیه
ذکر نامش زینت بخش هر کاریست، بسم الله الرحمن الرحیم
شهردار عزیز و اعضای محترم شورای شهر اورمیه
سلامٌ علیکم
نمی‌دانم از کجا و چگونه شروع نمایم. مدتی است، مى‌خواهم درد دلی با عنوان نامه برای جنابعالی بنویسم. نامهای که امیدوارم بدستتان برسد.
آقای حضرت‌پور عزیز و اعضای محترم شورای شهر اورمیه، تلاش‌های شبانه-روزی جنابعالی و همکاران زحمت کشتان، جهت زیباسازی و پیشرفت شهر "اورمیه" محسوس و قابل تقدیر است. شما و همکارانتان، طی چند ماه گذشته، با کار و تلاش فراوان باعث شدید شهرمان با ظاهر جدیدی مواجه گردد. هر شهروندی همه‌ی این سازندگی‌ها را هر روز شاهد بوده و بیشتر از این به آینده‌ى شهر "عشق و زندگی" امیدوار می‌شود. بی‌شک اورمیه نگینی در دیار آذربایجان، نامش برای همیشه در اوج قله‌ها بوده و خواهد بود. برای همین همت مضاعفی لازم است تا نام اورمیه پرآوازه‌تر از این نیز باشد. همتی با همکاری مردم و مسئولین. به همین خاطر بر خود وظیفه دانستم تا پیشنهادهایی برای بهتر و زیباتر شدن شهرم خدمتتان ارائه نمایم. باشد که، مفید واقع گردد.
جاندان‌‌كئچن اكینچی
جاندان‌‌كئچن اكینچی
حاضیرلایان: حسین واحدی
شکیل: yjc.ir
گونش باتیب، آذربایجانین داغلارینین دالینا گئتمیشدی. ریزعلی[ازبرعلی حاجوی] اكینچی‌لیك ایشله‌رینی قورتاریب كنده دؤنوردو. او سویوق گئجه‌ده، الینده اولان فه‌نر[فانوس] ایله یولونا ایشیق سالاراق گئدیردی. اوبیری گونلره تاى، دمیریولونون یانیندان كئچیردی. بیردن-بیره داغ‌دان بیر قورخمالی گورولتو سسی گلدی. بیرآز ایره‌لىده داشلارین دمیریولونا تؤكولومه‌سینی گؤردو. بؤیوك داشلار دمیریولونو باغلامیشدیلار.
ریزعلی بیلیردی، موسافیرچكن قاتارین یئتیشمه‌سینه آز قالیر. آجی غم جانینی بورودو. او دوشوندو، قاتار بو بؤیوك داشلار ایله توققوش‌سا، باش‌آیاق اولاجاق‌دیر[آشاجاق‌دیر]. بیلمه‌ییردی او اوزاق دوشموش چؤلده، بو حادثه‌نی، قاتار سوروجوسونه نئجه بیلیندیرسین. او آن‌د‌‌ا، داغین دالیندان قاتارین فیت سسی اونون گلمه‌سیندن خبر وئریردی.
بیرینجى دفعه آذربایجان‌تورکجه‌سینده/ تریز
بیرینجى دفعه آذربایجان‌تورکجه‌سینده
تریز(TRIZ) نه‌دیر؟
یارادیجی موشکول آچما نظریه‌سی
حاضیرلایان: حسین واحدی
تریز، روسجا، "یارادیجی موشکول آچما نظریه‌سی" معناسینی وئرن،"Teoriya Resheniya Izobretatelskikh Zadatch" سؤزلری‌نین باش حرف‌لرین‌دن مئیدانا گلیب.
تریز یاناشماسی[روش]، اینگیلیسجه "Theory of the Solution of Inventive Problems" و یا تورکجه "یارادیجی چتین‌لیک آچما نظریه‌سی" اولاراق تعیین اولونور.
آیریجا ادبیاتدا اینگیلیسجه "Theory of Inventive Problems Solving " سؤزلری‌نین باش حرف‌لرین‌دن عبارت اولان TIPS"" قیسالتماسی دا ایستیفاده ائدیلیر.
تریز تاریخچه‌سی
بو اصول، 1946-جی ایلده سووئت‌لر بیرلیگی پاتئنت[حق ثبت اختراع] اداره‌سینده چالیشماقدا اولان "گئنریچ ساولوویج آلتشوللئر" [Saulovich Genrich Altshuller] و ایش‌یولداشلاری طرفین‌دن، دونیا اوزرینده وار اولان تخمینن 2.000.000 پاتئنتین [حق ثبت اختراع] آراشدیریلماسی و اورتاق خصوصیت‌لرینه گؤره سیرالاما[طبقه‌بندی] ایله اینکیشاف[توسعه] ائتدیریلمیش‌دیر.
تریز؛ تصادفی فیکیر توپلانماسی اوزرینه قورولموش بئیین فیرتیناسی[طوفان مغزی] کیمی تئکنیکا‌لارین عکسینه؛ قدیمی سیستئم‌لرین یاخشیلاشدیریلماسی یادا یئنی سیستئم‌لرین حاضرلانماسی اوچون آلقوریتمیک[الگوریتمی] یاناشما‌لاری ایستیفاده ائدیر. بونا گؤره تخمین‌لرین چوخو، الده‌کی معلومات‌لارین قیمتلندیریلمه‌سینه اساس‌لانیر.
برخی اسامی قدیمی و اصیل محلات اورمیه
برخی اسامی قدیمی و اصیل محلات اورمیه
گردآوری: حسین واحدی
شهر تاریخی و توریستی اورمیه، مرکز استان آذربایجان غربی، در کنار دریاچه شور اورمیه قرار گرفته است. مطالعه اسامی قدیمی مکان‌ها و محلات مختلف این شهر می‌تواند برای هر شهروندی جالب بوده و آشنایی با نامهای قدیمی مکانهای مختلف شهر خود، باعث علاقه‌مندی بیشتر به مطالعه تاریخ شهرش باشد. تاریخی که سراسرش افتخار و سربلندی است. چه در برابر اشرار و چه در برابر بیگانگان. اورمیه مردمانی دارد که مهمان نوزای شان زبانزد همه مردم ایران می‌باشد. این شهر سرسبز دیار آذربایجان، نیاز دارد تا بهتر و بیشتر مورد مطالعه قرار بگیرد و نیز در انتخاب اسامی جدید برای نامگذاری مناطق و محلات جدید به مشاهیر و نام آوران این شهر بهای بیشتری داده شود.
در این نوشته کوتاه سعی بر آن داشته‌ام تا برخی از اسامی قدیمی داخل شهر اورمیه را گردآوری نمایم تا جرقه‌ای باشد برای مطالعه و تحقیق بیشتر در این راستا، برای علاقه‌مندان به فرهنگ و تاریخ و جغرافیای این مرزو بوم.
سعدی شیرازی‌نین آذربایجان تورکجه‌سینده غزلی وارمیش
سعدی شیرازی‌نین آذربایجان تورکجه‌سینده غزلی وارمیش
حاضیرلایان: حسین واحدی
فیلولوگیا[دیل تانیما] علم‌لری دوکتورو، پروفئسور شامیل جمشیدووون “علم و حیات” ژورنا‌لی‌نین 1987-جی ایل 10-جو ساییندا درج ائدیلمیش “سعدی شیرازی‌نین آذربایجان تورکجه‌سینده بیر غزلی” یازی‌سینی و همین غزلی تقدیم ائدیر.
XIII [13-جو میلادی] عصر فارس پوئزیاسی‌نین[شعرینین] بؤیوک کلاسیکی مصلح‌ددین شئیخ سعدی شیرازی‌نین اثرلرینی آذربایجان اوخوجولاری همیشه بؤیوک ماراقلا اوخویورلار. حتی بیر زامان‌لار شاعرین مشهور “گولوستان” کیتابی مکتب و مدره‌سه‌لریمیزده درس‌لیک کیمی تدریس اولونموش‌دور. بو یاخین‌لاردا ال‌یازما‌لار خزینه‌سین‌دکی قدیم جونگ‌لر و توپلولار اوزرینده آراشدیرما‌لار آپارارکن شاعرین XVIII [18-جی میلادی]عصرده یازیلمیش نادیر بیر غزلی دقتیمیزی جلب ائتدی. باشلیقدا “کلامی شئیخ سعدی شیرازی” یازیلمیش، سون بئیتی “سعدی” تخللوصو ایله قورتاران بو غزل آذربایجان تورکجه‌سینده یازیلمیش‌دیر. اثرین ترجومه و یاخود اوریژینال اولماسینی گؤسترن هئچ بیر قئید و علامت یوخدور.
بیر سن، بیر من، بیر اؤلوم
بیر سن، بیر من، بیر اؤلوم...
یازان: آنار
کؤچورن: حسین واحدی
یئددی آیدان بری ماجال تاپیب ائده بیلمه‌دیگیم ایشی بو آخشام باشلاماق ایسته‌دیم. دقیق یادیمدا‌دیر، نویابرین 21-نده رئژیسسورا [یؤنتمنه] سؤز وئرمیشدیم کی، خاهیشینی حؤکمن یئرینه یئتیره‌جم، رایون [ناحیه] تئاترلاری‌نین بیرینده قوردوغو تاماشا [اویون] اوچون بیر نئچه ماهنی متنی یازاجام. ایکی متن آرتیق حاضر ایدی. زاورون ماهنی‌سینی ایسه نهایت، بو آخشام بیتیرمک نیتیندیدیم. کومپوتئریمده [بیلگی‌سایاریمدا] دونن گئجه‌دن بئینیمده بیشیردیگیم میصراع‌لاری یازدیم. ماهنی زاورون دیلین‌دن تهمینه‌یه عنوانلانمالییدی:
سنی معجزه تک یارادیب فلک
هر آددیم سسین‌دن تیترییر اورک.
نه قدر چالیشدیم بیله بیلمه‌دیم
اینسانسان، شیطانسان، یوخسا کی، ملک.
دوروب بیر آز وار-گل ائله‌دیم، سونرا بو بئیتی‌ده یازدیم:
بیلدیم کی، بئله‌سن، بئله ده قالاسیسان،
قلبیمین بایرامیسان، باشیمین بلاسیسان.
ائله بو واخت جیب تئلئفونوم سسلندی:
–آللو!
هیجان‌لی سس گلدی:
–سنسن؟
–منیم تئلئفونومدا باشقا کیم اولا بیلر کی...–آللاها شوکور، چوخ شوکور. بیر شئی اولماییب کی؟ یاخین دوستلاریمدان بیری ایدی. سسی هله‌ده تلاشلییدی.
حیکایه نین قالانین اوخوماق اوچون تیکلایین...
اورمولو فوتوقرافچی، رحمتلیك اكبر عباسپور
اورمولو فوتوقرافچی، رحمتلیك اكبر عباسپور
حاضیرلایان: حسین واحدی
آذربایجانین گؤزل شهری اولان اورمیه‌ده دونیایا گلن بوتون اینسانلار، ایستر-ایسته‌مز بو شهرین تانری وئردیگی گؤزللیك‌لره گؤز یوما بیلمه‌ییرلر. بو اوزدن، اورمو اهالیسی اله دوشن ان كیچیك زاماندا طبیعته قوناق گئدر.
اورمو طبیعتی ایله تاریخی اثرلرینی‌ده دیری ساخلاماغا چالیشان عكاس‌لار ایسه طبیعتدن لذت آلاركن، او گؤزللیكلری شكیل ائدیب ساخلاییرلار. دئمك اولار طبیعت ایله یاشاییب تانرینین چكدیگی رسیم‌لردن شكیل چكیرلر.
فوتوقرافچی‌لیق ایله یاشایان گنجلردن بیری رحمتلیك "اكبر عباسپور"دور. عباسپور، 1355-جی گونش ایلینده اورمونون "باكودك" محله‌سینده دونیایا گؤز آچیب‌دیر. او رحمتلی، بو شهرده درسینی باشلاییب درس ایله بیرلیك‌ده "كونگ فو" ایدمانینادا داوام ائدیب اولوسلار آراسی كونگ‌فو حاكیم‌لیك درجه‌سینی الده ائدیر.
اكبر، درس ایله ایدمانین یانیندا عكاسلیغادا علاقه گؤستریب، اونودا اؤیرنیب، پئشه‌كارلیق ایله داوام ائد‌ه‌ر. او، گنج چاغلارینی باشلادیقدا، مختلف عكاسلیق تورلارینا قاتیلاراق اؤزوندن چوخلو شكیل‌لر یادگار قویوبدور. رحمتلیك اكبر، اورمو شهرینین یانیندا، بیر چوخ آذربایجان دیارینین طبیعت ایله تاریخی اثرلریندن‌ده شكیل چكیب اونلاری ائلیمیزه تانیتدیرماغا چالیشیب‌دیر.
گشت و گذاری در جاذبه های گردشگری اورمیه
گشت و گذاری در جاذبه های گردشگری اورمیه
+ حسین واحدی
با شرایط اقتصادی حاكم بر كشور، شاید مسافرت كردن برای خیلی ها آسان نباشد. ولی بازهم می شود با برنامه ریزی مناسب و كم كردن تشریفات زندگی به فكر مسافرت افتاد. البته بعضی ها در هر شرایطی اهل مسافرت هستند و برخی دیگر به قولی از كمربندی شهرشان آن طرف تر نمی روند. در این میان اكثر مردم كشورمان حتی از دیدنی ها و مكان های گردشگری شهر و یا استان خود بی خبرند. اگر از این افراد آدرس نقاط دیدنی محل زندگیشان را بپرسید به طور قطع راهنمای خوبی برایتان نخواهند بود.
![[تصویر: ghngev49sxkct6lc6e44.jpg]](http://www.up.98ia.com/images/ghngev49sxkct6lc6e44.jpg)
ساكنین استان كوهستانی، سرسبز و دیدنی آذربایجان غربی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. شاید بتوان گفت این استان، یكی از مظلومترین و یا ناشناخته ترین استان ها، از لحاظ گردشگری باشد. در این میان شهر اورمیه، مركز استان آذربایجان غربی بیشترین رفت و آمد های مسافرتی و غیر مسافرتی را دارد. در این نوشته سعی خواهیم كرد شما را از ویژگی های مسافرتی این شهر زیبای دیار آذربایجان آشنا سازیم.
اگر قصد مسافرت به دیار آذربایجان را دارید حتما سری هم به شهر اورمیه بزنید، چون پشیمان نخواهید شد. مهمترین جاذبه دیدنی اورمیه، را "دریاچه اورمیه" تشكیل داده است. این عروس زیبای آذربایجان كه صد در صد به كمك اورژانسی همه نیازمند دارد، در فصل تابستان بهترین مكان برای گشت و گذار و پیدا كردن آرامش است. لجن این دریاچه برای برخی بیماری های پوستی نیز بسیار مفید است. امیدواریم با سعی و تلاش مسئولین و عنایت پروردگار متعال، دریاچه نیلگون و نمكین اورمیه به دوران پر آبی و دیدنی خود بازگردد.
تشككورلر مهران بی/دوبله تورکی سریال "ویلای من"
|
|
به خاطر احترام به زبان مادری ام
من دوبله تورکی سریال " ویلای من " مهران مدیری را خواهم خرید. شما چطور؟!
لطفا اطلاع رسانی کنید تا همشهریان عزیز در صورت خرید ، دوبله تورکی را بگیرند. شاید و اگر دوبله تورکی فروش خوبی داشته باشد، یک تبلیغی باشد بین اهالی این صنف. و در نهایت یک آمار خوبی خواهد بود از علاقه آذربایجانی ها به زبان مادری خودشان جهت نشان دادن به مسئولان و تصمیم گیرندگان در حوزه احترام به فرهنگ و زبان سایر اقوام ساکن در ایران.
مهران مدیری'نین یئنی سئریالی تورکجه دوبله ایله!
"قهوه تلخ" سئریالی خوصوصی یاییم شبکه‌سینده اوغور قازاندیقدان سونرا، مهران مدیری'نین یئنی سئریالی، ساده‌جه فارسجا دئییل، تورکجه دوبله ایله ده ساتیلاجاق. بوندان اؤنجه فارسجا سئریال‌لاری آذربایجان اوچون دوبله ائدن دوبلورلار، بو دفعه "ویلای من" سئریالینی ایراندا یاشایان تورکلره اویغون اولاراق حاضیرلاماقدادیرلار.
بو ایش، پول قازانماق آماجی ایله اولسا دا، آنا دیلیمیزین خئیرینه اولاجاغی کسیندیر. نهایت کی بیزیم دیلیمیز و مدنیتیمیز یولو ایله ده قازانانلار اولاجاق! بو ایش اوغور قازانارسا، گله‌جکده آنا دیلیمیزده یازیلی و گؤرونتولو اولاراق بیر چوخ ماتئریالین تولیدینی بکله‌یه بیله‌ریک. اونا گؤره بونو بیر اؤنملی فورصت کیمی ده، دَیرلندیرمک اولار!
فارسجا اؤزل/فراخوان پنجمین دوره جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی»
فراخوان پنجمین دوره جشنواره
غیردولتی «آنامین یایلیغی» «برترین‌های فرهنگی- ادبی منطقه
آذربایجان از نگاه مخاطبان» http://e-yayliq.blogfa.com/post-86.aspx
