◄███▓▒░░ -[ Xatirələr durağı ]- ░░▒▓███►

نامه‌ای به شهردار و شورای شهر اورمیه

ذکر نامش زینت بخش هر کاریست، بسم الله الرحمن الرحیم

شهردار عزیز و اعضای محترم شورای شهر اورمیه

سلامٌ علیکم

 نمی‌دانم از کجا و چگونه شروع نمایم. مدتی است، مى‌خواهم درد دلی با عنوان نامه برای جنابعالی بنویسم. نامه‌ای که امیدوارم بدستتان برسد.

آقای حضرت‌پور عزیز و اعضای محترم شورای شهر اورمیه، تلاش‌های شبانه‌-روزی جنابعالی و همکاران زحمت کشتان، جهت زیباسازی و پیشرفت شهر "اورمیه" محسوس و قابل تقدیر است. شما و همکارانتان، طی چند ماه گذشته، با کار و تلاش فراوان باعث شدید شهرمان با ظاهر جدیدی مواجه گردد. هر شهروندی همه‌ی این سازندگی‌ها را هر روز شاهد بوده و بیشتر از این به آینده‌ى شهر "عشق و زندگی" امیدوار می‌شود. بی‌شک اورمیه نگینی در دیار آذربایجان، نامش برای همیشه در اوج قله‌ها بوده و خواهد بود. برای همین همت مضاعفی لازم است تا نام اورمیه پرآوازه‌تر از این نیز باشد. همتی با همکاری مردم و مسئولین. به همین خاطر بر خود وظیفه دانستم تا پیشنهادهایی برای بهتر و زیباتر شدن شهرم خدمتتان ارائه نمایم. باشد که، مفید واقع گردد.

اورمیه‌لی حالواچی حسین مظلوم

حاضیرلایان: حسین واحدی

رحمتلیک حسین مظلوم حالواچی، 1307-ده اورمیه‌ ده دونیایا گؤز آچیر. او بو شهرده بویا- باشا چاتیب حالواچی‌لیق ایشینی اؤزونه پئشه ائدیب یاشاییشینی کئچردیر. او بو ایشی نئچه ایل شاگیرد‌لیک‌دن سونرا باشلاییر. آنجاق سونرالار چکدیگی زحمتین قارشیلیغی اولاراق اورمونون دوشابچی‌خانا بازاریندا اؤزونه توکان آلیر.

بوتون اورمیه‌لی‌لرین تانیدیغی حالواچی حسین مظلوم، ایشینده جدی، صداقتلی، آللاه آدامی و...  اولاراق میللتینین اوره‌یینده اؤزونه یئر آچیر. اونون الدن توتمالاری، دوزلوک لری و دادلی حالوالاری آدینی دیللر ازبری ائدیر. اونو یاخیندان تانییانلارین دئدیگینه گؤره او حالواراری باغلامایا (بسته یه) چکنده بیرآز دا آرتیق چکردی.

اورمولو فوتوقرافچی، رحمتلیك اكبر عباسپور

حاضیرلایان: حسین واحدی

آذربایجانین گؤزل شهری اولان اورمیه‌ده دونیایا گلن بوتون اینسانلار، ایستر-ایسته‌مز  بو شهرین تانری وئردیگی گؤزللیك‌لره گؤز یوما بیلمه‌ییرلر. بو اوزدن، اورمو اهالیسی اله دوشن ان كیچیك زاماندا طبیعته قوناق گئدر.

اورمو طبیعتی ایله تاریخی اثرلرینی‌ده دیری ساخلاماغا چالیشان عكاس‌لار ایسه طبیعتدن لذت آلاركن، او گؤزللیكلری شكیل ائدیب ساخلاییرلار. دئمك اولار طبیعت ایله یاشاییب تانری‌نین چكدیگی رسیم‌لردن شكیل چكیرلر.

فوتوقرافچی‌لیق ایله یاشایان گنجلردن بیری رحمتلیك "اكبر عباسپور"دور.  عباسپور، 1355-جی گونش ایلینده اورمونون "باكودك" محله‌سینده دونیایا گؤز آچیب‌دیر. او رحمتلی، بو شهرده درسینی باشلاییب درس ایله بیرلیك‌ده "كونگ فو" ایدمانینادا داوام ائدیب اولوسلار آراسی كونگ‌فو حاكیم‌لیك درجه‌سینی الده ائدیر.

اكبر، درس ایله ایدمانین یانیندا عكاسلیغادا علاقه گؤستریب، اونودا اؤیرنیب، پئشه‌كارلیق ایله داوام ائد‌ه‌ر. او، گنج چاغلارینی باشلادیقدا، مختلف عكاسلیق تورلارینا قاتیلاراق اؤزوندن چوخلو شكیل‌لر یادگار قویوبدور. رحمتلیك اكبر، اورمو شهرینین یانیندا، بیر چوخ آذربایجان دیارینین طبیعت ایله تاریخی اثرلریندن‌ده شكیل چكیب اونلاری ائلیمیزه تانیتدیرماغا چالیشیب‌دیر.

ناشر و نویسنده اورمیه‌ای، بهرام اسدی:

اجرای هدفمندی یارانه‌ها به نشر و چاپ لطمه زد

گفتگو: حسین واحدی

چند سالیست كه همه علاقه‌مندان كتاب، در تلاشند تا فرهنگ خرید و مطالعه كتاب در كشور را به نوعی نهادینه نمایند. در عمل چقدر این كار موفق بوده و یا خواهد بود، آینده آن را روشن خواهد كرد. برای گسترش این فرهنگ خوب نیز باید مشكلات و مسائل ناشرین كتاب و همچنین نویسندگان را نیز شناخته و برای حل آنها تلاشی مضاعف داشته و راهكارهای مناسبی ارائه نمود.

در این بحبوحه، به سراغ بهرام اسدی، یكی از پیشكسوتان نشر كتاب و نیز نویسنده شناخته شده اورمیه رفته و گفتگوی دوستانه ای با ایشان داشتیم. بهرام اسدی، در سال 1343 در شهر اورمیه به دنیا آمده و در این شهر نیز تحصیلات خود را در لیسانس ادبیات به پایان رسانده است. وی كارمند آموزش و پرورش و نیز مدیر مسئول انتشارات یاز می باشد. از ایشان حدود چهل عنوان كتاب هم به چاپ رسیده است.

از سوابق فرهنگی اسدی نیز می توان به، فعالیت در انجمن شعر و ادب اورمیه، همكاری با اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان، همكاری با حوزه هنری استان، همكاری با صدا و سیمای استان به عنوان نویسنده، كارشناس، مجری، مشاور و ...، همكاری با نشریات مختلف استانی و ارائه مقالات مختلف علمی و ادبی به كنگره ها و همایش های استانی، سراسری و بین الملی، اشاره كرد. در ادامه ماحصل این گپ دوستانه را می خوانید.

چه چیز باعث شد تا به صنعت نشر كتاب روی بیاورید؟

كتابهای مختلفی را آماده چاپ داشتم و برای چاپ آنها و اخذ مجوز نشر به ناشران مختلف و به اداره ارشاد مراجعه می­كردم. یكی از دوستان در اداره ارشاد استان پیشنهاد تأسیس انتشارات داد. و به همین سادگی فرم پر كرده تحویل ارشاد دادیم و پس از دو سال انتظار مجوز نشر صادر شد. در حقیقت زیربنای اولیه­ی انتشارات برای نشر، آثار خودم بوده است.

گشت و گذاری در جاذبه های گردشگری اورمیه

+ حسین واحدی

با شرایط اقتصادی حاكم بر كشور، شاید مسافرت كردن برای خیلی ها آسان نباشد. ولی بازهم می شود با برنامه ریزی مناسب و كم كردن تشریفات زندگی به فكر مسافرت افتاد. البته بعضی ها در هر شرایطی اهل مسافرت هستند و برخی دیگر به قولی از كمربندی شهرشان آن طرف تر نمی روند. در این میان اكثر مردم كشورمان حتی از دیدنی ها و مكان های گردشگری شهر و یا استان خود بی خبرند. اگر از این افراد آدرس نقاط دیدنی محل زندگیشان را بپرسید به طور قطع راهنمای خوبی برایتان نخواهند بود.

 ساكنین استان كوهستانی، سرسبز و دیدنی آذربایجان غربی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. شاید بتوان گفت این استان، یكی از مظلومترین و یا ناشناخته ترین استان ها، از لحاظ گردشگری باشد. در این میان شهر اورمیه، مركز استان آذربایجان غربی بیشترین رفت و آمد های مسافرتی و غیر مسافرتی را دارد. در این نوشته سعی خواهیم كرد شما را از ویژگی های مسافرتی این شهر زیبای دیار آذربایجان آشنا سازیم.

اگر قصد مسافرت به دیار آذربایجان را دارید حتما سری هم به شهر اورمیه بزنید، چون پشیمان نخواهید شد. مهمترین جاذبه دیدنی اورمیه، را "دریاچه اورمیه" تشكیل داده است. این عروس زیبای آذربایجان كه صد در صد به كمك اورژانسی همه نیازمند دارد، در فصل تابستان بهترین مكان برای گشت و گذار و پیدا كردن آرامش است. لجن این دریاچه برای برخی بیماری های پوستی نیز بسیار مفید است. امیدواریم با سعی و تلاش مسئولین و عنایت پروردگار متعال، دریاچه نیلگون و نمكین اورمیه به دوران پر آبی و دیدنی خود بازگردد.

قودوق بوغان كؤرپوسو

یازان: حسین واحدی

بو آدلارین‌دا ماراقلی دونیاسی وار ایمیش. ایندی، دئیه‌جكسیز ندن؟ ندن دالیسیجا اولمایین. آد، آددیر، فقط آدی تانیمایان لارین ایشلری، آدلارین جذاب اولمالارینین سببی‌ اولورلار! البته، بو كوچه-پاجا، كؤرپولر، مئیدان لار، داغ لار، چای لار، شهرلر، كندلر و... تابلولارینا باخاندا بو سؤز داها یاخشی اوزه چیخیر. آد آددیر دئدیم. آدی باشقا دیللره ترجومه ائتمك هر بیر دوشونن اینسانی تعجب‌لندیریر.

ائله بیزیم بو اورمیه شهریندن سؤزو آچیرام. باشقا شهرلرده بورایا تای‌دیر. بعضی قدیمی و تاریخی آدلاری هئچ سایاراق، باشقا آدلار قویوب لار!! تامام!!

آنجاق، آدلاری تابلولاردا ترجمه ائتمك داها گولونج اولاراق، اینسانین شعورونو سوال آلتینا آپاریر. مثلا، ایللر بویو قولاقلاریمیز ائشیدن، "قویون كؤرپوسو" تابلو دا پل قویون یازیلیر. آذربایجان مئیدانیندا (سویوق بولاق یولونا گئدن یولونون آغزیندا) "اوچ گؤز Üç göz" آدیندا بیر كؤرپو وار. اونون آدی تابلودا پل سه چشمه یازیلیب!! چوخ جالب دیر، بو آدلاری اینگیلیزجه یازاندادا بئله یازیلیر:

 pol e se cheshmeh!!

ترجمه، ترجمه دیر، بس ندن اینگیلیزجه ده ائله اولماییر؟؟!! بئله اویونبازلیق لار چوخ- چوخدور. بوزلو سینه (آدینی بز سینا یازیرلار)، اوچ گونبزSeh gonbad، گؤل اوستوsar gol  و... !!!!!! بئله بو سرگل آدی آدامی لاپ گیجلدیر. همن آداملار گؤره سن، اصفهان دان دانیشاندا، پل الله وئردی خان یا سونرادان سی و سه پل آدینی داشییان، كؤروپویه، توركجه دانیشاندا یادا باجارسالار یازالار، یازاندا، اوتوز-اوچ كؤرپو دئییب، یازاجاق لار؟!!!

اورمیه نین اؤز آدی تورك دیلینده اورمیه دئییلیر، آنجاق مهم دئییل، مهم بودور، ایكی میلیون ایل بوندان قاباق، دایناسورلار بورادان كئچنده اؤز دیللرینده بورانی نجور تلفظ ائدیب لر!!!

بیر میثال دئییم هر نه آچیق- آیدین اولسون. اوروسلار، آذربایجان دیارینا هجوم چكیب، نئچه آی لار اورمیه ده ده قالمیشدیلار. اوروس عسگرلری بورادا حنیفه آدیندا بیر اوغلان اوشاقی ایله كوچه-پاچادا گؤروشوب اوینایارمیش لار. اونلارین دیلی حنیفه آدینی دوز  تلفظ ائده بیلمه‌یه‌رك اونو قانیفه چاغیرارمیشلار. ایندی او ایللردن اون ایللرجه زامان كئچیب دیر. آنجاق او عسگرلرین خاطیره و سفرلیك لرینه (سفرنامه لرینه) بیر نفر باخسا دئیه جك حنیفه دوز دئییل، قانیفه دوزدور!! اوروس سندلرینده بئله یازیب!!

بو آدلاردان بیری ده، قدیم زامانلاردان قالان، ائششك آداسی دیر. نئچه ایل بوندان قاباق، بیزیم شهرین یاپیشیغیندا بیر اورمو گؤلو وار ایمیش. قدیم زامان لار. قیش فصلی چاتاندا، كندلی لر، اوت-علف تاپیلمایان زامان لار، مال-حئیوانلارینی و داها چوخ ائششك لرینی، قاییق ایله اورمو گؤلونون آدالارینین بیرینه آپارارمیشلار. بو آدا گئت-گئده ائششك آداسی سسله نیر. آنجاق سونرالار، فرهنگستان های  زبان ها و ادبیات های بین ال ملل، بو آددان خوشو گلمه ییب، اورایا گؤندردیگی مامورونون آغلاماسی اوچون آدینی اشك (گؤز یاشی) قویوبلار. باشقا آدالارین دا آدی گئتدیكجه همن آدی ذكر اولان فرهنگستانین واسطه سی ایله دییشیلیب. البته مهم دئییل. آددان نمنه چیخاجاق!!

گمیچی! بو كلمه دقیق منیم یادیمدادیر. اوشاق اولاركن، گمیچی اوتوبوسونون اوستونده یئكه فونت ایله "گمیچی" یازیلمیشدیر. گمیچی اورمو گؤلونون لاپ یاپیشیغیندا یئرلشیب دیر. مشه قوربان، گمی لر ییغیشیلاندان سونرا، اورانین آدینی ترجمه ائدیب، هر یئرده ترجمه سینی رئكلام ائتدی و گمیچی كشتیبان اولدو!!! سونرالار اهالی نین بعضی سی كشتی لری بان ائدیب، سوی آدلاریندادا كشتیبان كلمه سینی گتیردیلر!! اونلاردادا گوناه گؤرمورم. سؤزون دوزو، كشتیبانین كؤكو بو منطقه ده مین اوچ یوز تاپپا-تاپا قاییدیر. او اوزدن اورانین آدینی اؤز اصالتینه قایتاردیلار. خالقیندا جانی راحات اولدو. ایندی هامی صلح ایچینده گمیچی یه (باغیشلایین، كشتی های بانا) مسافرت ائدیب، اؤز سفرلریندنده راضی دیرلار...!

بئله آد اوینامالاری و مشغولیت لری!! سورعتله قاباغا گئدیر. عالیم لر تصور ائدیب لر، بئله قاباغا گئتسك، اون ایلین ایچینده، دونیا اوزره آد صنعتینده بیرینجی یئره مالك اولاجاییق!!!

البته بو فرهنگستان، نئچه ایللردیر، "قودوق بوغان كؤرپوسو" آدینین اوستونده بؤیوك بیر پروژه باشلاییب، آراشدیرمالار (تحقیقات لار) ائدیری. قودوق بوغان كؤرپوسونه نه آد یازاجاق لاری هله معلوم اولماییب دیر!

عزیز اورمیه اهالیسیندن تقاضا ائدیریك، بو آدلاری هئچ یئرین اوستونه قویماییب، فرهنگستانیمیزی بوندان چوخ اذیته و زحمته سالماسینلار:

هئچ دووارین آدینی، " پیشیك دیرماشان دووار" قویماسینلار! هئچ گؤلون آدینی " جامیش گؤلو" قویماسینلار. هئچ بولاغین آدینی "چاناق قیران" قویماسینلار. هئچ كوچه- پاجانین آدینی "آخما دووار باشی" قویماسینلار.

مرحمتینیز آرتیق اولسون.

صفی الدین اورموی