تيراختورم

سن ائليمسن،

سن آذربايجانيم سان،

سن وطنيم سن،

و سن خالقيمين تمثيلجيسي سن..

اودساندا،

حتتا اوتوزساندا،

سن منه قهرمانسان تراختوروم.

يئل ياتدي،

توفاندا ياتدي،

آما؛

هئچ واخت،

ياتماز سنين بايراغين،

چونكو:

تيراختورو،

ائل ايستر

شرفلي ميللت ايستر...

سؤز: حسين واحدي

آنا ديلي اوچون اؤزل ساتيش!

بو خبره گؤره، بايرام آيينين ايكينجي گونونون كيتاب ساتيشلاري، تاپشيريق دا(سفارش ده) اولان تامام كيتابلارين توركجه اولدوغو شرطي ايله پست و پيك هزينه سي آلمادان گؤندريله جك.

آلتي يوز عنوانا ياخين توركجه كيتابلاري بو لينكدن گؤره بيلرسيز

آنا ديلي

هانسي ايتين بالاسي،آوولداماق باجارماز؟

هانسي پيشيك بالاسي ماوولداماق باجارماز؟

سن كي هر حالدا آنا ديلده

دانيشماغي اونودوبسان، ايت-پيشيكدنده اسگيك

اؤزونه يئر توتموسان!

نئچه ديل بيلن اولسان

نئچه آدام دئيرلر.

اؤز ديليني بيلمسن،

نئجه آدام دئيرلر.

"يورد" كيتاب سايتي

ان ياخين يولداشيم كيتاب Ən yaxın yoldaşım kitab

Vətən sağ olsun

yazan: Hüseyn vahedi

Bir an ayaq üstdə durub, neçə addım atmaq, dörd iliydi ona həsrət olmuşdu. Ata-ana yardımı ilə hər işini edirdi. Dörd il bundan öncə Ayaz-ın bir araba toqquşmasında, iki ayağı-da sınıb beli isə ağır zərbə görmüşdü. İmam Riza (ə) ziyarətinə gedəndə, "ya imam Riza (ə) mənə şəfa ver düzəlim, torpaqlarımızı düşmən əlindən qurtarmaq üçün Qarabağ savaşına gedim" – demişdi. Ana-sı ilə ata-sı əllərindən gələni əsirgəməmişdirlər. Ata-sı ev-lərində satıb Ayazın müalicəsinə xərc etmişdi, ana isə bütün qızılların. Doktorlar yavaş-yavaş Ayazın sağalmasına ümüdlənirdilər. Ayaz namazdan sonra saatlarca Quran oxuyub Tanrı-yla munacat edirdi...        

Bala-bala ayaqları üstündə yol getməyi bacara bilmişdi. Sevincindən nə edəcəyini bilmirdi. Ata-anasına "yaşam boyu, sizə borcluyam"-deyirdi. Ayaz bir daha sağlamlığı ələ gətirib, arzısına yetişmişdi. O əsgərligə getməyi düşünürdü. Əmisi oğlu Aydın-la birlikdə əsgərliyə getməyə qərar vermişdirlər. Aydın-ın əsgərlik vaxtıydı, Ayaz-ın isə iki il xəstə olduğu üçün əsgərliyindən keçirdi. İkisidə əsgərliyə getmək hazırlıqların aparıb yollanmaq günü gəlib çatmışdı. Ata-anaları onları yola salmağa gəlmişdirlər. 

Vətən övladları bir-bir ata-analarından sağollaşıb otobusa minirdirlər. Ayaz-ın ata-anası ondan ayrıla bilməyirdilər. Onların əzdirib becərdikləri elə təkcə bu bir uşağıydı...                                                                     

Otobus yola düşmüşdü. Ayaz yolların gözəlliyinə baxa-baxa, düşünürdü. Aydın isə yanındakı əsgər ilə danışırdı. Axşam üstüydü, günəş Bakı-dan sağollaşmaqdaydı. Otobus saxlov-a yetişmişdi. Əsgərləri saxlovun içərisinə apardılar...                        

İki ay, savaş öyrətimi, tezliklə sona çatdı. Əsgərlərin çoxu Qarabağ-a yaxın saxlovlara yollanıldılar. Ayaz ilə Aydın, bir yerə düşmüşdürlər. Günlər çox hızlı gedirdi və ana torpağa qulluq etmək onları gücdən salmırdı. Axşamları düşmən yaxın kəndlərə atəş açıb oradakı silahsız əsgərləri qorxuya salırdı. Ayaz ilə Aydın isə o atəşli xəttin ən yaxınlarındaydılar və hər gün başqa yoldaşları ilə birlikdə keşik verirdilər...                              

Günəş dağların başından əsgərlərə salam verə-verə göyə yüksəlirdi. Gündüün o çağında, bir əkinçi qaça-qaça saxlova sarı gəlirdi. Aydın, "dayan-dayan! ... səninləyəm dayan" –deyib, kişi dayanandan sonra "yüz başı-nı görmək istəyirəm" –dedi! Aydın tez yaxında olan əsgərlərin birindən yüz başı-nın çağırmasını istədi. Əkinçi, vay xəbəri gətirənlər kimi ağlaya-ağlaya başını döyürdü. Yüz başı əsgərlərə "qapını açın içəri gəlsin" –buyuruq etdi. Kişi içəri gəlib yüz başıya " sayın yüz başı, ailəm, qohumlarım, kəndlilər, ... hamısını düşmən gecə ilə qırıbdı!" –deyib, bir daha baş-gözünü döydü. Kişi "gecə yarısı Erməni-lər kəndi basıb, kiçikli-böyüklü hamını şəhid ediblər, məndə o gecə kənddə olmadığım üçün diri qalşışam" –Artırıb, "məndə ölüb bu günü görməyəydim" –dedı. Bütün saxlovu kədər bası. Hamı səssizcə öz işindəydi. Bəzilər göz yaşlarını saxlaya bilmədilər. Yüz başı, bu acı xəbəri mərkəzə verib neçə əsgər ilə birlikdə,  saldırı olan kəndə getdilər. Ayaz isə gedənlərdəniydi. Az qalırdı  yürəyi yerindən çıxıb, partlasın. Odlu baxışlarıyla bölgəyə baxırdı...                    Tanrım! Sən yaratdığın əşrəf-i məxluqat bunlardılarmı? İnsanda bu qədər yabanlıqmı (vəşiliqmi) var? Yerə-göyə atəş açıb, qurşunlar vurmuşdurlar. Körpə, qoca, gənc, qadın, kişi ... hamını öldürmüşdürlər. Yaxın kəndlərdən gələnlərin yardımı ilə şəhidləri quylayıb, əsgərlər isə əsgər evinə döndülər. Ayaz, "orda olub, düşməni qırardım" –deyirdi. Amma nə fayda...                               

 Axşam çağlarıydı, Günəş doğa-ya sərmiş qızıl ilə parlaq saçlarını götürüb aparmaq istəyirdi. Bir azdan yüz başı, əsgərlərə danışmaq üçün onları səsləyib bir yerə yığdı. O "saın əsgərlər! Ölkənin igid qoçaqları, mərkəzin dediyinə görə və əlimizə çatan xəbərlərə görə, düşmən sabah gecə Çiçəkli kəndinə hücüm çəkəcək" –deyib, "bizdə onlarla savaşmağa, gedəcəyik" –artırdı. Əsgərlərin hamısı bir xoş xəbər eşidənlər kimi haray çəkib, bir-birlərini bağrılarına basdılar. Ayaz, Aydına "istədiyim vaxt gəlib çatıb, indi intiqam vaxtıdı" –dedi.      

Səhər çağıydı, yaxın kəndlərdən əzan səsi ətirini göylərə səpələyirdi. Əsgərlər Tanrı-yla munacat edədib, silahların hazırlamaqdaydılar. Bir azdan Çiçəkli kəndinə doğru yürüyəcəkdirlər.                                                     

Gün orta olmuşdu. Günəş yaz-ın gözəl çağında doğaya hükümət edirdi. Kəndin adamları, uzaqdan əsgərləri görüb, sevindilər. Əsgərlər savaş arabalarıyla kəndə yetişdilər. Yüz başı, hər kimsənin harada dayanacığını göstərib, kişilər ilə birlikdə, kəndin ağ saqqalının evinə toplandılar. Qadın-lar ilə uşaqlar bir arxayın sığınacağa aparıldılar...                                                                       

Üç gecə-gündüzüydü əsgərlər kənd-dəydilər. Düşmən o üç gündə kənd-də gəlməmişdi. Kəndlilərin istəyi ilə, onlar bir gecədə orada qalmmalı oldular. Gündüz, gecə olmuşdu. Saat üçü göstərirdi. Ayaz ilə Aydın bir yerdəydilər. Onlar dörd gözlü buyan-oyana baxırdılar. Ayaz, Aydına "elə bil, üz-üzə olduğumuz, təpədən bir zadlar aşağı düşürlər" –dedi. Aydın hər yana baxıb ber zad görmədi. Ayaz diqqətlə birdə baxanda düşmən əsgərlərinin birinin kimlik boyun bağsının parlamasını görüb, tez yüz başı-ya xəbər verdi. Əsgərlər silahların atəş açmağa hazır etdilər. Yüz başı, əsgərlərə "mən deyəndə, atşə açın" –deyib öz yerinə getdi... 

Yüz başı-nın atəş açın səsi ilə, qurşunlar açıldı! Düşmən çox yaxınlaşmışdı. Özlərin tapana neçəsi həlak oldu. Qalanlar, qayalar arxasında gizləndilər. İgid əsgərlər neçə saatıydı Düşmənlə döyüşürdülər. Ayaz ilə Aydın bir-birə yardım edib, düşmənə qurşrn açırdılar. Düşmənin çoxunu bunlar həlak edirdilər... Düşmən bunu anlamışdı və çalışırdı o açı-nı bağlasın ... və Ayaz vuruldu...                                                                           

Ayaz-ın harayı yer-göyü sökə-sökə kəndə dağıldı. Qan axar bulaq kimi Ayazın bədənindən yerə axırdı. Aydın tez Ayaz-ı onlarla gələn doktorun çadırına apardı. Onların yerinə iki başqa əsgər keçib, yenə düşməni atəşə bağladılar. Aydın ağlayırdı. Ayazın qanı kəsilmirdi. Ayazı arabaya mindirib, xəstə xanaya aparmaq üçün yola düşdülər. Ayaz bayılmışdı. Aydın isə arabadaydı. Aydın, Ayaz-a "gözlərini aç, indi yetişərik" –deyirdi. Bir azdan Ayaz gözlərini açdı. Hüşü başına gələr-gəlməz, Aydin-a baxıb, "sonunda, arzıma çatıb, vətənə layiq bir oğul oldum" –dedi. Aydın göz yaşlarını saxlaya bilməyirdi...                                                                        

  Araba sürətlə gedirdi. Telsiz-dən yüz başı-nın səsi gəldi. Əsgə! Əsgər! Aydın cavab verib "buyurun sayın yüz başım" –dedi. Yüz başı uca səs ilə bağırıb dedi: Ayaz, oğlum!... Sən yaşamalısan... Sizlərin candan keçmələrinizlə düşməni həlak etdik... Bütün kəndliləri qoruduq...                                                                                                 

 Ayaz gülümsəyə-gülümsəyə, ağlayırdı! Tanrı-ya şükür edirdi. Aydın-a baxıb dedi: ana, mənim üçün ağlamasın, de! Oğlun qoçaq bir oğul kimi, vətən yolunda canından keçdi. Ona "VƏTƏN SAĞ OLSUN" –de. O anda Aydın, Ayaz-ın üzündən öpüb, "sən yaşamalısan" –dedi. Ayaz gülümsəsini pozmayıb, qoçaq igid kimi, gözlərini dünyaya bağladı...                                                            

Yazan : Hüseyn Vahedi – Urmiyə - 2011

شاعيرلر مجلسينين سون ياديگارلاريندان بيريسي ده بو گون اورمو شهرينده ياشايان قوجامان شاعيريميز اوستاد علي نشاني اولموشدور . بو آغ ساققال شاعيريميز گونش ايلي 1305 ينجي ايل آذربايجان جمهوريتينين قازاق شهرينده دوغولموشدور . تقريبا 17 ياشيندان شعر دئمه يه باشلايان علي نشاني 1312 ينجي ايل بو تاي آذربايجانا آتلايب ؛ اورمو شهرينده مسكونلاشميشلار . گنج شاعيرين ايلكين شعرلري گئچميش شوروي لرين يوردوموزا باسقين ائتدييي ايللر اورمودا نشر اولان " اورميه " گونده ليينده چاپ اولوردو . آنجاق سونرالار علي نين شعرلرين " شاعيرلر مجلسي " توپلوسوندا گورمك مومكون اولور .  1324-1324 ينجي ايللر شاعير علي نشاني نين شعرلرينه آذربايجان ؛ وطن يولوندا و بير سيرا باشقا گونده ليك لرده راست لاشماق اولار . اونون شاعيرليينين ان قيزغين چاغلاري ائله ميللي حوكومت چاغلاري ايدي . نه يازيق كي بو حوكومت بير ايلين عرضينده زاوالا گلدي . علي نشاني نين ده بير چوخلاري كيمي ايستي آشينا سانكي سويوق سو قاتيلدي . ميللي حوكومت دن سونرا اودا بير چوخلاري كيمي ياخالانيب ايرانين اورتاسيندا يئرلشن يزد شهرينه تبعيد اولونور . او چتين فضادا شاعيره شعردن باشقا نمنه ذوق وئره بيلردي ؟ اوئله بونا گوره ده شعرلرينين بيرينده او آغير ايللر و گونلري بئله ياد ائدير :

نيم فرسخ راه مازاري پياده مي روم

هي زپايم در مي آيد گيوه هاي پاره ام

صبح تا شب جاي آجيل مي خورم افغان و غم

قوت بازو ندارم تا بيدنجير بشكنم

اشتران تيمار كنم يا بار سنگ بالا زنم ؟

=+=

گوشت پشتم خرد كرده لنگه هاي بيت من

پوست دستم زخم كرده چوب بيل باركن

بارها در روز كارم بر سر چاه است من

منبع اصطبل را از آب بايد پر كنم

اشتران تيمار كنم يا بار سنگ بالا زنم ؟

=+=

صبح نصفي نان سنگگ مي خورم شام همچنان

ظهر نصفي نان خالي آب داغ چار استكان

دو تومن كفشم شود يا پيرهن يا خرج نان

مزد شاگردي است اين يا حلم اشتر كندنم

اشتران تيمار كنم يا بار سنگ بالا زنم ؟

=+=

ديگر آيا بهتر از اين بگذرد دنياي من ؟

اين همه نعمت فرو پاشيده پيش پاي من

گوله هاي لرد مازاري شده خرماي من

مختصر ننشينم از جا بر خزم كاري كنم

اشتران تيمار كنم يا بار سنگ بالا زنم .

تابستان 1326

علي نشاني نين شعرلري ان گنج چاغلاريندان مراقلا اوخونموش حتي ميللي حوكومت دوورو درس ليك كيتابلارادا يول تاپميشلار . اورنك اولاراق قوجا باغبان شعري مكتب اوشاقلارينين بيرينجي كيلاس دا اوخونان درس كيتابلاريندا چاپ اولموشدور . همين شعردن ئئجه دير ايكي كوبلئت اوخوياق ؟

قوجا باغبان ايشله دايانما بير آن

ايشله ين ال باغچا گورر بار گورر

بو بللي دير سعي ائيله سه باغبان

آلما گورر ؛ هئيوا گورر ؛ نار گورر

=+=

باهاردان يارانير هر لاله هر گول

مرامه يئترسن غم ائتمه كونول

چون هر زامان قيشين سونوندا بولبول

لاله لي سونبوللر بير باهار گورر ...

اورمو

اورمو

آذربايجانيمين ياشيل اؤلكه­ سي

بؤيوك تورك ائلينين مهربان سسي

دده ­ميز قورقودون ايستي نفسي

سنده­ دير، سنده­ دير اي گؤزل اورمو

گؤزللر يوردوندا سن اؤزل اورمو

گؤزلليكلريني تانيان اولسا

زرينين محكين سينايان اولسا

تئز تانيار اونو، تانيان اولسا

گؤزللر ايچينده گؤزلدير اورمو

اوزون بير قصيده، غزلدير اورمو

گؤزلليكلري بير، ايكي، اوچ دگيل

دولودور، هئچ نه­يي اونون بوش دگيل

زنگين وارليقلاري اونون هئچ دگيل

تورك ديلين دانيشار ديلي اورمونون

اوغوزدان يارانيب ائلي اورمونون

دولاشماق ايسته ­سن سن بيزيم ائلي

اييله­مك ايسته­سن سن بيزيم گولو

اوخوماق ايسته­سن سن بيزيم ديلي

بيزيم ديل شيپ-شيرين اورمو ديليدير[1]

تاريخي چوخ درين اورمو ديليدير

بؤيوك سومئرلرين[2] يادگاريندا

نئچه آشيقلاري[3] وار كناريندا

تورك موسيقيسينين كتابلاريندا

بير اوزون مطلبدير اورمو آشيغي

اؤزونه مكتبدير اورمو آشيغي

)اورمونون يوللاري دوزوم-دوزومدور

اورمو كاروانينين يوكو اوزومدور([4]

وطندير، ايشيقلي ايكي گؤزومدور

اينجيلره بنزر اورمو اوزومو

تاباقلاري بزر اورمو اوزومو

جمعه مسجديميز بيزه عزيزدير

سؤيومبت[5] بيناسي آبيده­ميزدير

كاظمخانين داشي سودان تميزدير

اوُلولارا چاتير اورمو تاريخي

دولولارا چاتير اورمو تاريخي

نازلي چاي، باراندوز، كندلري بزر

دره چاي، ،شهرچاي، شهري گزر

اوچ گؤزلو كؤرپويه كيم دوداق بوزر؟

صفالي، گزمه­لي اورمونون بندي

گئيينيب سوزمه­لي اورمونون بندي

اورمونون گؤلونه دوشن دوزلانار

اوستونده سئيريشن[6] قوشلار نازلانار

آدالاري[7] گزن قيشدا يازلانار

سولاري دوزلودور باخ اورمو گؤلو

دنيزجه سؤزلودور باخ اورمو گؤلو

باغچالاري  اولار ميوه­يه دولو

آغاجي بار وئرر بوداق دولوسو

انسانين الينين امگيدير بو

خونچالاري بزر اورمو آلماسي

الدن اله گزر اورمو آلماسي

گل توت باغلاريندا گزمگه دادان

آغزي شيرين اولار كيشميشين دادان

دادليدير دوشابي، حالواسي بالدان

ديلي تك شيريندير اورمو نوغولو

ياد يوخ، بو يئريندير اورمو نوغولو

الده­كي بودور، چوخ ايتميشي واردير

يئدديسين آختارسان يئتميشي واردير

بادرشبيسي وار، بيتميشي واردير

خاصيتلي اولار اورمو آراغي

درده درمان قيلار اورمو آراغي

بوردا وار حقيقت، حقّين جاداسي

آلپ ارتونقا[8] يوردو، زردشت اوباسي

دانيال دره­سي، امامزاداسي

درويشلر مكاني اورمو داغلاري

ارميشلر مكاني اورمو داغلاري

وطندير، وطنه گووه­نريك بيز

چون اجداديميزدان اوندا واردير ايز

چؤكريك آدينين قارشيسيندا ديز

آذربايجانيمين گؤزودور اورمو

گؤزل آذربايجان سؤزودور اورمو.

شعر: بهرام اسدي

[1] آذربايجان فولكلوروندا گليبدير:

................

گل اوخو بيزيم ديلي

بيزيم ديل اورمو ديلي

......................

[2] يئني تاپينتيلارا اساساً سومئرلر، اورمو منطقه­سيندن كؤچموش انسانلار اولوبلار.

[3] موسيقيچي­لرين آراشديرمالارينا گؤره اورمو ساز شيوه­سي سومئرلر ايله عيني­دير.

[4] ديرناق آراسينداكي بئيت شاه اسماعيل صفوي زامانيندا ياشايان آشيق قورباني­دندير.

[5] آديني سه­گنبد يازسالار دا بو آبيده­نين آدي سؤيومبت­دير.

[6] ناز ايله اوچانلار، يئري­ينلر. فارسجا: خراميدن.

[7] آدا: جزيره، ياريم آدا: شبه جزيره.

[8] توركلرين(ساكالارين) بؤيوك سركرده­سي، فارس ديلينده افراسياب آدلانيب. روايتلره گؤره آلپ ارتونقا بير مدت كاظم داشيدا اولوبدور.

گؤزل اورمو (اورميه)

اورمو دئينده يام- ياشيل باغلار گؤز اؤنونده سيرالانيرلار، گؤزلليك لر گؤسته ريشه چيخيرلار، اورمو آدي گلنده دوزلو اورمو گؤلو آني لارا گلير، گونشين دوغماسي و يايدا اوزمك. اورمودان سؤز آچاندا آذربايجان يئني بير جان تاپير، چون كاظيم خان لار اونون آرخاسيندا دايانيب لار، حئيدرخان لار ايسه دؤرد نال آت چاپيرلار، ياغي لار اوتانيب قاچيرلار، اورمو آدي ديلده سسلننده باكري لر اؤنه چيخيرلار، دوشمن لر ايسه باجادان يوخ اولورلار، اورمو آدي، صفي الدين اورموي ني يوخلايير و آشيق فرهادلار سازلاري ايله گؤزل ماهني لار چاليب اوخويورلار، اوخومالاريندا كور اوغلولاري چنلي بئلده آذربايجان اوغروندا دوشمن اؤنونده ساواشا چاغيريرلار، اورمو بو اولو آدي خاطيرلاياندا، بوتون آذربايجان دينجه لير، هامي اورمويا گؤوه نير، اورمو آدي شيرين تورك ديليني و او ديلده دئييلن لاي- لاي لاري قولاق لارا اوخودور و اورمو هله ياشايير، ياشادير و آذربايجانا جان وئريب ياشادير..

آشيق يولون آچيق اولسون

 

فراخوان مسابقه موسيقي آشيقي

فراخوان

در پي برگزاري چهارمين دوره ي جشنواره ي نسلي از آفتاب، حوزه هنري استان آذربايجان غربي به منظور ارج نهادن به آشيق و موسيقي آشيقي در سطح منطقه اي برگزار مي كند: (سطح منطقه اي شامل استانهاي آذربايجان غربي، آذربايجان شرقي، اردبيل، زنجان، قزوين و كردستان.)

بخشها:

1-      مكتب آشيقي اورميه

2-     مكتب آشيقي قره داغ(به علاوه ساير مكاتب در صورت وصول آثار)

3-    تكنوازي قوپوز

محورهاي برگزاري جشنواره:

1-      سسلي سازيم: نگاهي به موضوع دفاع مقدس و بازگويي حماسه هاي آن دوران از زبان آشيقها

2-     ايمان گوجو: نقش عنصر ايمان در روند پيروزي انقلاب شكوهمند انقلاب اسلامي ايران

3-    آيدين گونلر: بازگوكننده جنبشهاي مردمان مسلمان كشورهاي منطقه

4-    گونش بولاغي: تمدن اسلامي و گذشته پرافتخار تمدن اسلامي و نقش آن در پي ريزي تمدن جهاني

5-    محبت اوجاغي: خانواده و اخلاق در فرهنگ ايراني و اسلامي و جايگاه آن در موسيقي فولكلور.

مقررات:

1-      شركت در هريك از بخشها به صورت مشترك مجاز است.

2-     شكرت كنندگان فقط مجاز به ارائه تنها يك اثر در هر يك از بخشها مي باشند.

3-    شعر هر اثر مي بايست به صورت تايپ شده و يا با خط بسيار خوانا با ذكر نام و مشخصات شاعر ارائه گردد.

4-    ارائه فرم شركت در جشنواره به همراه اثر و دوقطعه عكس 3*4 تمام رنگي الزامي است.

جوايز:

1-      مكتب آشيقي اورميه

نفر اول: 400 هزارتومان

نفر دوم: 300 هزار تومان

نفر سوم: 200 هزار تومان

2-مكتب آشيقي قره داغ و ساير مكاتب

نفر اول: 400 هزارتومان

نفر دوم: 300 هزار تومان

نفر سوم: 200 هزار تومان

3-تكنوازي قوپوز

فقط نفر برتر: 400 هزار تومان

آخرين مهلت ارسال آثار در قالب سي دي و يا دي وي دي: 30 بهمن ماه 1390

آدرس دبيرخانه : اورميه، خيابان شهيد اميني، جنب استانداري، حوزه هنري استان آذربايجان غربي

تلفن: ۳۴۶۲۵۵۱-۰۴۴۱

قايناق1